Back at the café — time to learn some Korean! Welcome to Small Talk Café, the podcast that helps you improve your Korean by hearing real, natural language in everyday situations. This season, we're taking you on Location-Based Conversations. For more, head over to smalltalkcafe.de. 자, 시작해 볼까요?
학생증을 잃어버렸어요. 어디서 재발급 받을 수 있을까요? 아니면 등록금에 대해 질문하고 싶어요. 누구에게 물어봐야 할까요? 오늘 에피소드에서는 대학교 사무실에서 필요한 정보를 자신감 있게 묻고 답하는 방법을 배우게 될 거예요. 같이 가봐요.
오늘 저는 대학교 사무실에 가야 해요. 할 일이 많아요. 먼저 등록금에 대한 질문이 있어요. 등록금이 얼마인지 궁금해요. 그리고 학생증도 새로 만들어야 해요. 제 학생증을 찾을 수 없어요. 사무실은 학생들이 많이 찾는 곳이에요. 문을 열고 들어가서 직원분께 말했어요. “안녕하세요. 질문이 있습니다.” 직원분은 친절하게 저를 보며 “네, 말씀하세요.”라고 하셨어요. 제가 무슨 일 때문에 왔는지 말해야 해요. 조금 긴장되지만, 괜찮아요. 용기를 냈어요. 도움이 필요해요.
Let's take a quick break to look at some key phrases and words from that story:
- 등록금 — tuition fee, 등록금이 얼마예요? (How much is the tuition fee?)
- 질문 — question, 질문이 있습니다. (I have a question.)
- 학생증 — student ID card, 학생증을 만들고 싶어요. (I want to make a student ID card.)
- 찾다 — to look for, to find, 학생증을 찾을 수 없어요. (I can't find my student ID card.)
- 돕다 — to help, 도움이 필요해요. (I need help.)
- 친절하다 — to be kind/friendly, 직원분은 친절해요. (The staff member is kind.), 잘했어요! 이제 다시 이야기로 돌아가서 무슨 일이 더 일어나는지 들어볼까요?
저는 직원분께 등록금에 대해 물었어요. “등록금이 얼마인지 알고 싶어요.” 직원분은 컴퓨터로 확인하시고 자세히 설명해 주셨어요. 그리고 학생증 재발급에 대해서도 문의했어요. “학생증을 새로 만들 수 있나요?” 직원분은 “네, 서류를 작성해야 합니다.”라고 말씀하셨어요. 저는 신청서를 받았고, 펜으로 필요한 정보를 다 작성했어요. 한국에서는 보통 서류를 작성할 때 정확하고 깔끔하게 쓰는 것이 중요해요. 다 쓰고 직원분께 다시 드렸어요. 직원분은 제 신청서를 받아주셨고, 새로운 학생증은 다음 주에 나올 거라고 하셨어요. 다행이에요! 사무실에서 필요한 것을 다 처리했어요. 이제 마음이 편해요.
이제 여러분이 직접 한국어를 연습할 시간이에요!
- 등록금이 얼마예요? — How much is the tuition fee?
- 질문이 있습니다. — I have a question.
- 학생증을 새로 만들고 싶어요. — I want to make a new student ID card.
- 도움이 필요해요. — I need help.
- 서류를 작성해야 합니다. — I need to fill out a document.
- 마음이 편해요. — My mind is at ease / I feel relieved., 정말 잘하셨어요! 계속해서 연습해 보세요!
오늘 우리는 대학교 사무실에서 질문하고 정보를 얻는 표현들을 배웠습니다. 여러분은 대학교 사무실에 가서 무엇을 하고 싶으세요? 댓글로 알려주세요.
That's all for this episode of Small Talk Café! Thanks for tuning in, and we'll see you next time. Don't forget to subscribe and leave a review wherever you get your podcasts – it really helps new learners discover us! You can also follow us on YouTube and Instagram for more great content and useful tips. And for some fun, motivating gear, visit our merchandise store at smalltalkcafe.shop.