Your Mandarin journey starts now — welcome to Small Talk Café! We help you improve your listening and speaking skills by immersing you in real-life conversations. Find everything Small Talk Café offers at smalltalkcafe.de. This season, we’re exploring location-based chats. 准备好了吗？
你的裤子太长了，想修改一下吗？衣服不合身，不知道怎么跟店员说？别担心。今天我们将一起去裁缝店。听完这集，你会知道如何表达你的需求，让你的衣服变得更合身。你会学会怎么请求修改衣服，并询问价格。
上周我买了一条新裤子。颜色很好看，我很喜欢。可是，它有点太长了。我需要修改一下。所以，我今天来到了家附近的裁缝店。店里很安静，只有一个师傅在工作。我走过去，礼貌地对他说：“师傅，你好。” 他抬起头，对我笑了一下。我拿出裤子，指着它说：“师傅，这条裤子太长了。我想把它改短一点。” 师傅接过裤子，仔细地看了看。他问我：“你想改多短？” 这时我有点犹豫了，不知道该怎么说。
Let's pause our story for a moment to look at some useful words and phrases you just heard.
- 裤子 — pants/trousers. 我的裤子很舒服。
- 太长了 — too long. 这条裙子太长了。
- 修改 — to alter/modify. 我想修改我的外套。
- 裁缝店 — tailor shop/alterations shop. 裁缝店在哪里？
- 师傅 — master/skilled worker. 师傅，请帮我。
- 改短 — to shorten. 你可以把袖子改短吗？, 这些词语在日常生活非常实用。现在，让我们回到裁缝店，看看我的裤子最后怎么样了。
师傅看到我有点犹豫，便说：“没关系，你穿上它，我帮你量一下。” 我穿上裤子，他拿出一个尺子开始量。他问我：“你喜欢大概短多少？” 我指了指鞋面，说：“大概到这里就可以了。” 他点点头，在裤子上做了个小标记。然后，他告诉我：“三天后来取吧。改好后会很合身的。” 我问他：“多少钱？” 他说：“三十块钱。” 很多小店现在都习惯用现金或微信支付，他也是。我付了现金，谢谢他。三天后，我去取了裤子。穿上后，长度刚刚好，非常合身。我很满意，觉得这钱花得真值！
现在，让我们练习一下今天学到的句子吧！
- 这条裤子太长了。 — These pants are too long.
- 我想把它改短一点。 — I want to shorten them a bit.
- 师傅，你好。 — Hello, master/skilled worker.
- 你想改多短？ — How short do you want to alter it?
- 多少钱？ — How much does it cost?
- 衣服改好后会很合身的。 — After altering, the clothes will fit well., 太棒了！你做得很好！继续练习，你会越来越流利！
今天我们一起学习了如何在裁缝店修改衣服的常用表达。你最近有没有衣服需要修改呢？或者你去过裁缝店吗？在评论区用中文告诉我们吧！
That's all for this episode! Thanks for tuning in, we'll see you next time. Remember to subscribe and leave a review to help other learners discover Small Talk Café. For more content and tips, follow us on YouTube and Instagram. Also, find motivating gear at our shop: smalltalkcafe.shop!