Back at the café — time to learn some Mandarin! Improve your skills by immersing yourself in natural conversations. Visit smalltalkcafe.de for everything related to our show. This season, we're exploring location-based conversations. 准备好了吗？
你的裤子太长了吗？ 衬衫的袖子太宽了？ 在中国，如果你需要修改衣服，你会怎么说？ 今天我们将一起去裁缝店，学习如何准确表达需求。 节目结束后，你就可以自信地告诉裁缝你需要什么尺寸的衣服了！
今天我有一条新裤子，但是有点长。 所以我决定去附近的裁缝店。 这家店很小，但是看起来很专业。 门上写着“专业改衣服”。 我走进去，看到一位阿姨在缝纫机前工作。 她看起来很忙。 我对她说：“阿姨，你好！ 我这条裤子太长了，想改一下尺寸。” 她抬头看我，微笑着说：“没问题。 你想改多长？” 我指了指我的脚踝。 她说：“好的，你去试衣间试试。” 试衣间很小，我穿上裤子，然后出来了。
Let's pause our story for a moment to look at some key phrases from what you just heard.
- 裁缝店 — tailor shop, 我要去裁缝店改裤子。
- 改尺寸 — alter size, 这件衣服需要改尺寸。
- 裤子 — trousers/pants, 这条裤子太长了。
- 太长了 — too long, 裙子太长了，需要剪短。
- 试衣间 — fitting room, 请到试衣间试一下。
- 衣服 — clothes/garment, 我想买一件新衣服。, 好了，现在让我们回到裁缝店，看看接下来发生了什么。
阿姨看了看我的裤子，然后问我：“你希望改到哪里？” 我告诉她，到鞋子上方一点点。 她用别针做了标记。 我问她：“大概要多少钱？” 她说：“这条裤子改尺寸是二十块钱。” 在中国，改衣服的价格通常不贵。 我又问：“什么时候可以来取？” 她说：“下周三就可以。” 我很满意这个价格和时间。 我还看到一些裙子和衬衫，她也能改。 我的裤子终于要合身了，真是太好了！
现在，让我们练习一些今天学到的句子吧！
- 今天我有一条新裤子，但是有点长。 — Today I have a new pair of trousers, but they are a bit long.
- 我这条裤子太长了，想改一下尺寸。 — These trousers are too long, I want to alter the size.
- 你想改多长？ — How long do you want to alter them to?
- 请到试衣间试一下。 — Please go to the fitting room to try it on.
- 大概要多少钱？ — Approximately how much will it cost?
- 下周三就可以来取。 — You can come to pick it up next Wednesday., 很棒！你今天又学到了很多实用的中文。
今天我们学习了如何在裁缝店修改衣服尺寸。你学会了询问价格和时间。你的衣服有需要改尺寸的吗？你最近去过裁缝店吗？在评论里告诉我们吧！
Thanks for tuning in! We'll see you next time. For more Mandarin content and tips, follow us on YouTube and Instagram. Want to support the show? Subscribe and leave a review on your podcast platform to help other learners find us. For fun, motivating gear, visit smalltalkcafe.shop!