Your Portuguese lesson is ready — welcome to Small Talk Café! We help you live the language, not just study it. For all things Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. Today, we're exploring conversations in different places. Vamos começar!
Você já precisou imprimir fotos ou fazer cópias no Brasil? Como você pede ajuda? É comum precisar de documentos impressos para coisas do dia a dia. Depois deste episódio, você vai saber exatamente como pedir o que precisa em uma gráfica. Será fácil, você verá!
Hoje eu preciso resolver algumas coisas na rua. Primeiro, vou à gráfica aqui perto. É uma loja pequena, sempre com clientes. Tenho que imprimir um documento importante do meu celular. Também quero algumas cópias de um formulário. Chego e vejo um atendente. Ele está ocupado com outro cliente. Eu espero a minha vez, olho os preços na parede. Tem vários tipos de papel e tamanhos. Ah, e preciso de fotos 3x4 para um documento novo. Será que eles fazem isso rápido? Quando ele me vê, pergunta com um sorriso: 'Bom dia! Posso ajudar?' Eu respiro fundo.
Let's pause our story for a moment to look at some useful words and phrases you just heard.
- gráfica — print shop, Eu fui à gráfica para imprimir fotos.
- imprimir — to print, Preciso imprimir um documento.
- documento — document, Você tem o documento?
- cópias — copies, Quero dez cópias, por favor.
- papel — paper, Que tipo de papel você prefere?
- fotos 3x4 — passport-sized photos, Preciso de fotos 3x4 para a minha identidade., Agora, vamos ver como a nossa história continua.
Eu respondo: 'Bom dia! Sim, preciso de algumas coisas. Quero imprimir este documento que está no meu pen drive.' Ele pega o pen drive. 'É colorido ou preto e branco?' pergunta. 'Colorido, por favor', eu digo. 'E as cópias? Também em tamanho A4?' Eu confirmo. 'Sim, dez cópias coloridas, por favor.' 'E as fotos 3x4?' ele pergunta. 'Sim, preciso de quatro fotos 3x4.' Ele digita algo no computador. 'Tudo fica pronto em cinco minutos.' Que ótimo! No Brasil, dizer 'por favor' e 'obrigado' faz a diferença. Em pouco tempo, ele me entrega tudo. Eu agradeço e saio. Missão cumprida!
Agora é a sua vez de praticar um pouco o que aprendemos.
- Preciso imprimir um documento importante. — I need to print an important document.
- Quero algumas cópias de um formulário. — I want some copies of a form.
- Você faz fotos 3x4 aqui? — Do you make passport photos here?
- É colorido ou preto e branco? — Is it color or black and white?
- Preciso de dez cópias coloridas. — I need ten color copies.
- Tudo fica pronto em cinco minutos. — Everything will be ready in five minutes., Muito bem! Você está no caminho certo para falar português com confiança.
Hoje você praticou como pedir impressões e cópias em português. É útil para muitas situações do dia a dia no Brasil. Onde você precisou usar o português em uma situação parecida recentemente? Conte-nos!
Thanks for tuning in! We'll see you next time for more Portuguese adventures. For extra content and tips, follow us on YouTube and Instagram. And don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can find us! Also, check out our merchandise at smalltalkcafe.shop.