Welcome to Small Talk Café, where we help you live the language! Visit smalltalkcafe.de for everything Small Talk Café. This season, we’re exploring real-life conversations in different locations, making Portuguese (Brazil) feel natural. Vamos começar nossa jornada!
Você está na estação, o trem está quase saindo. Precisa da sua passagem, mas onde comprar? E qual plataforma? É uma corrida contra o tempo! Ao final deste episódio, você saberá exatamente como se orientar e comprar sua passagem na estação de trem, sem problemas.
Cheguei à estação de trem de São Paulo. Era minha primeira vez viajando de trem no Brasil. O lugar era grande e cheio de gente. Olhei para os painéis, procurando a informação do meu trem para Campinas. Onde eu deveria comprar a passagem? Vi algumas pessoas em uma fila, perto de um guichê. "Será que é aqui?", pensei. Eu precisava de uma passagem de ida e volta. Respirei fundo e decidi ir para a fila. Havia muitas pessoas, e o horário do meu trem se aproximava. Eu queria ter certeza de que estava no lugar certo para comprar.
Let's pause our story for a moment to look at some useful words from that scene.
- estação de trem — train station, Cheguei à estação de trem.
- passagem — ticket, Onde eu deveria comprar a passagem?
- guichê — ticket counter/booth, Perto de um guichê.
- fila — line/queue, Decidi ir para a fila.
- horário — schedule/time, O horário do meu trem se aproximava.
- ida e volta — round-trip, Eu precisava de uma passagem de ida e volta., Agora que conhecemos essas palavras, vamos continuar nossa história na estação!
Minha vez chegou. A moça no guichê me perguntou: "Qual é o seu destino?" Respondi: "Campinas, por favor. Uma passagem de ida e volta." Ela digitou algo no computador. "O trem para Campinas, partida às duas e quinze, plataforma três." Ela me entregou o bilhete. "Obrigado!", eu disse. Olhei para o bilhete. Plataforma três. Precisei perguntar a um senhor onde ficava a plataforma três. Ele apontou e disse: "É por ali, siga em frente." As pessoas no Brasil são sempre muito prestativas. Cheguei à plataforma a tempo. Ufa! Que alívio! Eu consegui! Viajar de trem é uma ótima forma de conhecer o país.
Vamos praticar algumas frases úteis deste episódio!
- Cheguei à estação de trem. — I arrived at the train station.
- Onde eu deveria comprar a passagem? — Where should I buy the ticket?
- Preciso de uma passagem de ida e volta. — I need a round-trip ticket.
- Qual é o seu destino? — What is your destination?
- Plataforma três. — Platform three.
- Siga em frente. — Go straight., Muito bem! Você está no caminho certo para falar português!
Hoje praticamos a orientação na estação de trem e a compra de passagens. Você já viajou de trem no Brasil? Qual foi o seu destino?
That's all for this episode! Thank you for joining us on this language journey. If you enjoyed this, please subscribe and leave a review wherever you listen to podcasts; it helps more learners discover Small Talk Café! For extra content and tips, follow us on YouTube and Instagram. And visit smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear!