Back at the café – time to learn some Portuguese! At Small Talk Café, you improve your Portuguese by hearing real, natural language in everyday situations. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring new locations. Vamos começar!
Olá! Você chegou depois de uma longa viagem. Está cansado e só quer descansar. Como você pede um quarto em um hostel? E se você tiver uma reserva? Depois deste episódio, você vai saber exatamente como se registrar e conversar na recepção, pronto para sua próxima aventura em português!
Cheguei ao hostel em Salvador. A porta estava aberta e vi a recepção. Uma moça sorridente estava atrás do balcão. Eu disse: "Bom dia! Eu tenho uma reserva." Ela perguntou: "Qual é o seu nome?" Respondi: "Meu nome é Ana Silva." Ela digitou no computador. "Ah, sim, Ana. Para quantos dias?" Eu disse: "Para três noites." Ela pegou uma chave e um formulário. "Preciso do seu passaporte, por favor." Entreguei o documento. "Com licença," ela disse, "preciso fazer uma cópia." Esperei um pouco, olhando os cartazes na parede. Havia muitos folhetos de passeios turísticos. O calor já era intenso lá fora.
Now, let's pause and look at some useful phrases from Ana's check-in.
- recepção — reception, A recepção do hostel é pequena.
- eu tenho uma reserva — I have a reservation, Eu tenho uma reserva para um quarto individual.
- qual é o seu nome — what is your name, O recepcionista perguntou: "Qual é o seu nome?"
- para quantos dias — for how many days, "Para quantos dias você vai ficar?", ela perguntou.
- passaporte — passport, Meu passaporte está na mochila.
- com licença — excuse me, Com licença, posso passar?, Ótimo! Agora vamos continuar a história da Ana.
A moça voltou com meu passaporte e a chave. "Aqui está a chave do seu quarto, número vinte e três. O café da manhã é servido das sete às dez, no térreo. A senha do Wi-Fi está no seu cartão-chave." Eu perguntei: "Onde fica o elevador?" Ela sorriu e apontou: "Ali, no final do corredor." Agradeci: "Muito obrigado!" Peguei minha mochila. Era bom saber que o café da manhã estava incluído. No Brasil, muitos hostels oferecem um café da manhã simples mas delicioso, com frutas e pão. Cheguei ao meu quarto, simples, mas limpo. Finalmente, um lugar para descansar. A sensação de ter conseguido me comunicar foi muito boa!
Vamos praticar! Repita estas frases importantes.
- Eu tenho uma reserva. — I have a reservation.
- Qual é o seu nome? — What is your name?
- Para quantos dias? — For how many days?
- Preciso do seu passaporte, por favor. — I need your passport, please.
- Aqui está a chave do seu quarto. — Here is your room key.
- Onde fica o elevador? — Where is the elevator?, Muito bem! Você está no caminho certo para falar português.
Hoje você praticou como se registrar em um hostel e pedir informações. Isso é muito útil! Em qual tipo de lugar você prefere ficar quando viaja: um hostel, um hotel ou uma pousada?
That's all for this episode! Thanks for tuning in, and see you next time. Visit smalltalkcafe.shop for great merchandise. Find extra content and tips on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review on your podcast platform to help others discover Small Talk Café!