Welcome to Small Talk Café! We're delighted to have you join us as you improve your Spanish by hearing real, natural language used in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring conversations in different locations. ¡Empezamos nuestra aventura!
¿Necesitas hablar con alguien importante? ¿Quizás para un evento especial o para obtener un documento? A veces es necesario ir a un lugar oficial. ¿Sabes cómo pedir ayuda o información en español en un entorno como una oficina? Después de este episodio, podrás comunicarte con confianza en situaciones similares.
Hoy, necesito visitar la oficina de la iglesia. Es un edificio grande y antiguo. Camino por el pasillo y veo una puerta abierta. Dentro, hay un escritorio. Una señora está sentada allí. Parece ocupada. Ella es la secretaria, supongo. 'Buenos días', digo con una sonrisa. Ella levanta la vista. 'Buenos días', responde. 'Busco información sobre un evento. ¿Puedo pedir una cita?' pregunto. Saco mi pequeña libreta. Quiero anotar el horario. La secretaria mira su calendario. 'Un momento, por favor', dice amablemente. Espero un poco. Hay muchos papeles sobre su mesa. La oficina es un lugar con mucho trabajo. Necesito ser paciente.
Let's pause our story for a moment and look at some of the helpful phrases and words you just heard.
- la oficina — the office, Necesito ir a la oficina.
- la iglesia — the church, La iglesia es muy bonita.
- la secretaria — the secretary, La secretaria es muy amable.
- busco información — I'm looking for information, Busco información sobre el horario.
- pedir una cita — to ask for an appointment, Quiero pedir una cita.
- el horario — the schedule/hours, ¿Cuál es el horario de la oficina?, Ahora que tenemos estas palabras clave, volvamos a nuestra historia para ver qué pasa después.
La secretaria me sonríe. 'Sí, puedo darle una cita para mañana por la mañana', dice. 'Necesita traer un documento de identificación.' Yo asiento con la cabeza. 'Perfecto, muchas gracias', respondo. Ella me da un papel con la fecha y la hora. Es importante confirmarlo. '¿A qué hora exactamente?' pregunto. 'A las diez y media', me dice. Anoto todo en mi libreta. Es común que te pidan un documento para cualquier trámite importante, es algo muy normal aquí. Ella me pide firmar un registro. 'Con gusto', digo. Estoy contento porque la situación fue fácil. Me despido y salgo de la oficina. ¡Qué bien, un trámite menos! Mañana volveré con mi documento.
¡Excelente! Ahora, practiquemos algunas de las frases importantes de hoy.
- Necesito visitar la oficina de la iglesia. — I need to visit the church office.
- Busco información sobre un evento. — I'm looking for information about an event.
- ¿Puedo pedir una cita? — Can I ask for an appointment?
- La secretaria me da un papel con la fecha. — The secretary gives me a paper with the date.
- Necesita traer un documento de identificación. — You need to bring an identification document.
- Mañana volveré con mi documento. — Tomorrow I will return with my document., ¡Muy bien hecho! Sigue practicando estas frases. Te ayudarán mucho.
Hoy practicamos cómo comunicarnos en una oficina, pidiendo información y citas. ¿Qué tipo de oficina has visitado tú en un país de habla española? ¡Comparte tu experiencia en los comentarios!
Thanks for tuning into Small Talk Café! We'll see you next time. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can find us. For fun, motivating gear, check out our merchandise store at smalltalkcafe.shop. And be sure to follow us on YouTube and Instagram for more content and useful tips!