Hey language learners, pull up a chair! Small Talk Café is open, ready to immerse you in real-life Spanish. We help you live the language, not just study it. Find everything at smalltalkcafe.de. This season, we’re exploring conversations in new places. ¡Vamos a empezar!
¿Alguna vez has comprado ropa y te ha quedado un poco larga? ¿O quizá necesitas que te ajusten un pantalón? Hoy vamos a una sastrería. Es una situación muy común. Después de este episodio, sabrás cómo pedir un arreglo para tu ropa en español y entenderás las respuestas. ¡Será muy útil!
Hoy es un día tranquilo en la ciudad. Tengo una falda nueva, muy bonita, pero es demasiado larga para mí. Necesito ir a la sastrería. La sastrería está cerca de mi casa, en una calle pequeña. Entro. El lugar es acogedor, con muchas telas y máquinas de coser. Una mujer amable me saluda. "Hola, buenas tardes," digo. Ella pregunta: "¿En qué puedo ayudarle?" Le explico: "Necesito arreglar esta falda. Es un poco larga." La mujer me sonríe. "Claro, no hay problema," dice ella. "Pruébatela y vemos la medida." Voy al probador con la falda. Cuando salgo, ella saca una cinta de medir.
Let's take a quick moment to look at some of the words and phrases from that first part of our story.
- falda — skirt, Tengo una falda nueva.
- demasiado larga — too long, La falda es demasiado larga.
- arreglar — to fix/alter, Necesito arreglar mi vestido.
- sastrería — tailor shop, La sastrería está abierta.
- medida — measurement, Ella toma la medida.
- probador — changing room, Voy al probador., Ahora, volvamos a nuestra historia para ver cómo termina esta visita a la sastrería.
La sastre marca el dobladillo de la falda con alfileres. "Así está bien," dice. Me miro en el espejo. ¡Sí, la longitud es perfecta! Ella anota algo en un cuaderno. "Serán quince euros," me informa. "Y estará lista el jueves, ¿le parece bien?" "Sí, el jueves está perfecto," le digo. Es muy común en España confirmar los detalles antes de pagar. Ella me da un pequeño recibo con la fecha de entrega. Guardo el recibo cuidadosamente. Agradezco a la sastre y salgo de la tienda. Me siento feliz. Es genial poder comunicarme en estas situaciones. Ahora mi falda tendrá el ajuste perfecto. ¡Qué bien!
¡Vamos a practicar juntos algunas frases de hoy!
- Necesito arreglar esta falda. — I need to alter this skirt.
- La falda es un poco larga. — The skirt is a little long.
- ¿En qué puedo ayudarle? — How can I help you?
- Pruébatela y vemos la medida. — Try it on and we'll see the measurement.
- ¿Cuánto cuesta el arreglo? — How much does the alteration cost?
- Estará lista el jueves. — It will be ready on Thursday., ¡Excelente trabajo! Has practicado frases muy útiles.
Hoy hemos aprendido a manejar una situación en la sastrería, desde pedir un arreglo hasta confirmar los detalles. Cuéntanos, ¿qué tipo de ropa necesitas arreglar con más frecuencia? ¡Esperamos tus respuestas en los comentarios!
Thanks for joining us for another episode of Small Talk Café! Subscribe and leave a review on your podcast platform; it helps others find us. Follow us on YouTube and Instagram for extra content. For fun, motivating gear, visit smalltalkcafe.shop. See you next time!