Your Swedish lesson is ready—welcome to Small Talk Café! Improve your Swedish with natural language in everyday situations. Find everything you need at smalltalkcafe.de. This season explores conversations in real-life locations. Nu kör vi!
Du har ett viktigt dokument och behöver en kopia. Hur frågar du efter det på svenska? Och vilken typ av papper ska du välja? Ingen fara! Efter det här avsnittet kan du enkelt be om en kopia och diskutera dina utskriftsbehov på svenska.
Jag går in på tryckeriet. Det luktar lite papper och bläck här. Jag har ett viktigt dokument som jag måste kopiera. Det är ett formulär för banken. Jag ser en ung kvinna bakom disken. Hon är vänlig. Jag säger 'Hej! Jag skulle vilja kopiera ett dokument, tack.' Hon nickar och frågar: 'Svartvitt eller i färg?' Jag tänker efter. Det behöver inte vara i färg. 'Svartvitt, tack,' svarar jag. Sedan frågar hon: 'Vilken storlek på papper vill du ha? A4 eller A3?' Jag håller upp mitt dokument. 'Det är ett A4-papper,' säger jag. Hon pekar på en maskin. 'Har du många sidor?'
Let's pause our story for a moment to look at some key words and phrases from that last scene.
- tryckeriet — the print shop, Jag går till tryckeriet.
- kopiera — to copy, Jag vill kopiera ett dokument.
- i färg — in color, Vill du ha det i färg?
- svartvitt — black and white, Jag vill ha det svartvitt.
- storlek — size, Vilken storlek vill du ha?
- papper — paper, Jag behöver mer papper., Okej, nu fortsätter vi vår berättelse på tryckeriet.
Jag har bara en sida,' svarar jag. Hon ler. 'Okej, då kan du använda den här maskinen där borta,' säger hon och pekar. Det är en stor skrivare. Jag lägger dokumentet i maskinen och trycker på start. Det tar bara några sekunder. En kopia kommer ut! Jag går tillbaka till disken. 'Den är klar!' säger jag. Hon tittar på kopian. 'Fint! Det kostar tio kronor,' säger hon. Jag tar fram mitt bankkort. I Sverige betalar man ofta med kort, även för små summor. Det är väldigt vanligt. Jag betalar med kort. 'Tack så mycket!' säger jag. Hon svarar: 'Inga problem. Ha en bra dag!' Jag känner mig nöjd. Det var enkelt och gick snabbt. Bra att kunna kopiera själv!
Nu är det dags att öva! Lyssna och upprepa efter mig.
- Jag går in på tryckeriet. — I go into the print shop.
- Jag vill kopiera ett dokument. — I want to copy a document.
- Svartvitt eller i färg? — Black and white or in color?
- Vilken storlek på papper vill du ha? — What size paper do you want?
- Det kostar tio kronor. — It costs ten crowns.
- Jag betalar med kort. — I pay with card., Bra jobbat! Du har övat på viktiga fraser idag.
Idag har vi övat på att beställa kopior och prata om papper på tryckeriet. Vad brukar du kopiera när du besöker ett tryckeri? Skriv gärna dina svar i kommentarerna.
Thanks for learning with us today! We love having you. If you found this episode helpful, please subscribe and leave a review so more Swedish learners can discover our show. Find extra content and tips by following us on YouTube and Instagram. Want some cool gear? Check out smalltalkcafe.shop! See you next time!