Welcome to Small Talk Café! Your go-to place for immersing yourself in Swedish and experiencing the language in real-life situations. Find everything you need at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring everyday conversations in different locations. Nu kör vi!
Säg, har du någonsin velat fånga ett ögonblick, en känsla, i ett litet, roligt format? Ett spontant minne att klistra in i en bok eller ge bort? Idag ska vi lära oss att beskriva just detta. Efter det här avsnittet kommer du att kunna berätta om att ta bilder och dina minnen på svenska.
Jag är på stan idag. Solen skiner och jag känner mig glad. Jag går förbi en fotoautomat. Den är röd och lite gammal, men den ser mysig ut. “Åh, ett minne!” tänker jag. Jag har inte tagit kort i en sån här på länge. Jag vill ha en bild, ett litet kort på mig själv. Kanske kan jag skicka det till min vän. Jag öppnar min plånbok. Jag har mynt! Perfekt. Jag stoppar in pengarna i automaten. Sedan tittar jag in i kameran. Vad ska jag göra nu? Jag ser en stor grön knapp. Ska jag trycka på den? Ja, det måste vara för att börja.
Let's pause our story for a moment and look at some useful words and phrases from that first part.
- fotoautomat — photo booth, Jag går förbi en fotoautomat.
- ta kort — to take pictures, Jag har inte tagit kort i en sån här på länge.
- ett minne — a memory, Åh, ett minne!
- min plånbok — my wallet, Jag öppnar min plånbok.
- mynt — coins, Jag har mynt!
- trycka på — to press (on), Ska jag trycka på den?, Nu är vi redo att se vad som händer sedan i fotoautomaten.
Jag trycker på knappen. En stark blixt lyser upp automaten! Oj, det var snabbt. Jag blundar nästan. Sedan blir det en till blixt, och ännu en! Tre bilder på bara några sekunder. Jag försöker le naturligt, men det är svårt. Kanske ser jag lite rolig ut. Efter den sista bilden hör jag ett ljud inifrån automaten. Det är maskinen som jobbar. Jag får välja färg eller svartvitt. Jag väljer färg, det känns mer levande. Efter några minuter kommer korten ut nertill. De är varma. Jag skrattar när jag ser mig själv. Inte perfekt, men det är jag! Vilket roligt sätt att fånga en stund.
Nu är det dags att träna lite på det vi har hört.
- Jag går förbi en fotoautomat. — I walk past a photo booth.
- Jag vill ha en bild. — I want a picture.
- Jag har mynt. — I have coins.
- Jag stoppar in pengarna. — I put in the money.
- En stark blixt lyser upp automaten. — A strong flash lights up the booth.
- Efter några minuter kommer korten ut. — After a few minutes the photos come out., Bra jobbat! Du blir bättre och bättre på svenska.
Idag har vi övat på ord och fraser för att ta bilder i en fotoautomat. Vi har pratat om spontana minnen. Har du någonsin tagit kort i en fotoautomat? Vad tyckte du om det? Berätta gärna i kommentarerna.
Thanks for joining us! We'll see you next time. Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for more tips. Subscribe and leave a review on your podcast platform to help others find us! Find fun, motivating gear at smalltalkcafe.shop to support the show.