Welcome to Small Talk Café, where your Swedish journey begins! Our show helps you improve your Swedish by hearing real, natural language used in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring location-based conversations. Nu kör vi!
Jag är i en ny stad. Var ska jag bo? Jag behöver en säng för natten. Har de ett rum här? Efter den här episoden kan du fråga om ett rum på ett vandrarhem i Sverige. Du kommer att känna dig mer säker när du reser. Lyssna och lär!
Jag anländer till Stockholm sent på eftermiddagen. Jag är ganska trött efter en lång resa. Jag har min stora, tunga ryggsäck på ryggen. Jag ser ett stort, gult hus med en skylt: 'Vandrarhem'. Perfekt! Jag går in i den mysiga lobbyn. En vänlig kvinna står bakom disken i receptionen. Hon ler varmt när jag kommer fram. Jag säger försiktigt: 'Hej, jag heter Anna.' Hon svarar: 'Välkommen! Hur kan jag hjälpa dig idag?' Jag behöver ett rum för bara en natt. Jag hoppas verkligen att det finns något ledigt. Jag har tyvärr ingen bokning sedan tidigare. Jag tänker, 'Vad kostar ett rum här egentligen?' Jag måste fråga henne nu.
Let's pause our story for a moment and look at some useful words and phrases from Anna's arrival:
- vandrarhem — hostel, Det är ett vandrarhem.
- i receptionen — at the reception, En kvinna står i receptionen.
- ett rum — a room, Jag behöver ett rum.
- ledigt — available/free, Jag hoppas det finns ledigt.
- en bokning — a booking, Jag har ingen bokning.
- Vad kostar det? — How much does it cost?, Vad kostar det att bo här?, Bra jobbat! Nu fortsätter vi med Annas äventyr.
Jag frågar: 'Har ni ett ledigt rum för en person, tack?' Hon tittar på sin dator en stund. 'Ja, vi har ett rum ledigt just nu. Det kostar 300 kronor per natt.' 300 kronor, det låter bra! 'Vad ingår i priset?' frågar jag. 'Frukost ingår tyvärr inte, men du kan köpa den i kaféet här,' svarar hon vänligt. Hon ger mig en nyckel och visar mig vägen till trappan. 'Rum nummer sju, på andra våningen.' Jag tar nyckeln och säger: 'Tack så mycket!' I Sverige är det vanligt att man tar av sig skorna inomhus, särskilt i någons hem eller på mindre platser som vandrarhem. Jag kommer ihåg det. Rummet är litet men mycket mysigt. Jag är så glad att ha en egen plats. Idag var enkelt!
Lyssna och upprepa dessa meningar med mig för att öva ditt uttal!
- Jag är trött efter resan. — I am tired after the trip.
- Det är ett vandrarhem. — It is a hostel.
- En kvinna står i receptionen. — A woman is at the reception.
- Har ni ett ledigt rum? — Do you have a free room?
- Vad kostar det? — How much does it cost?
- Tack så mycket! — Thank you very much!, Utmärkt! Du blir bättre för varje gång du tränar.
Idag har du övat på att fråga om ett rum på ett vandrarhem och checka in. Var skulle du vilja bo i Sverige, och varför? Berätta i kommentarerna, på svenska!
Thanks for tuning in! We'll see you next time. Want to dive deeper into Swedish? Subscribe and leave a review on your podcast platform to help other learners find us! And don't forget to check out our fun, motivating gear at smalltalkcafe.shop. For more content and useful tips, follow us on YouTube and Instagram.