Votre leçon d'allemand est prête ! Bienvenue au Small Talk Café. C'est ici que vous améliorez votre allemand avec des histoires réelles. Visitez smalltalkcafe.de pour tout. Cette saison, nous explorons des conversations basées sur des lieux. Wir tauchen ein!
Ich muss meine Adresse ändern. Wo ist das richtige Büro? Ist der Mitarbeiter freundlich? Heute lernst du, wie du auf Deutsch im Universitätsbüro sprichst. Du kannst fragen, wohin du gehen musst und was du tun sollst. Bald wirst du keine Angst mehr haben, im Büro nach Hilfe zu fragen.
Ich bin an der Universität. Es ist mein erster Tag und ich muss etwas Wichtiges erledigen. Ich muss meine Matrikelnummer abholen. Der Flur ist lang und es gibt viele Türen. Wo ist das Studentenwerk? Ich suche das Schild an der Wand. Ah, da ist ein Schild: 'Zimmer 203'. Ich klopfe an die Tür. Eine nette Frau öffnet. Sie fragt: 'Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?' Ich bin ein bisschen nervös, aber ich lächle. Ich sage: 'Guten Tag, mein Name ist Anna. Ich bin neu hier. Ich muss meine Matrikelnummer abholen.' Sie sieht mich freundlich an. 'Ja, bitte kommen Sie herein', sagt sie. Das Büro ist klein und hell. Es gibt viele Aktenordner. Ich setze mich auf den Stuhl vor ihrem Schreibtisch.
Arrêtons-nous un instant pour regarder quelques expressions utiles de notre histoire :
- die Matrikelnummer – le numéro d'étudiant, Ich brauche meine Matrikelnummer.
- abholen – récupérer, Ich muss ein Paket abholen.
- das Studentenwerk – le service des étudiants, Das Studentenwerk hilft bei Fragen.
- klopfen – frapper, Sie klopft an die Tür.
- Wie kann ich Ihnen helfen? – Comment puis-je vous aider ?, Der Mann fragt: Wie kann ich Ihnen helfen?
- kommen Sie herein – entrez, Die Frau sagt: Bitte kommen Sie herein., Jetzt wissen wir schon mehr! Weiter geht es mit Annas Abenteuer.
Die Mitarbeiterin lächelt. 'Haben Sie Ihren Personalausweis dabei?' fragt sie. 'Ja, natürlich', antworte ich und gebe ihr meinen Ausweis. Sie tippt etwas in ihren Computer ein. 'Ah, hier sind Ihre Daten. Sie sind Anna Schmidt aus Frankreich.' Sie bestätigt meine Identität. In Deutschland ist es wichtig, den Ausweis immer dabei zu haben. Sie reicht mir ein Formular. 'Bitte füllen Sie dieses Formular aus. Tragen Sie hier Ihre Adresse und Ihre E-Mail-Adresse ein.' Ich nehme den Stift und beginne zu schreiben. Ich muss sorgfältig sein. Nach fünf Minuten ist alles fertig. Ich gebe ihr das Formular zurück. Sie prüft es kurz. 'Alles in Ordnung', sagt sie. 'Hier ist Ihre Matrikelnummer und Ihr Studentenausweis. Willkommen an der Universität!' Ich bin so froh, dass alles so einfach war. Es war gar nicht so schwer.
Hör gut zu und sprich nach! Wiederhole diese Sätze mit mir:
- Ich bin an der Universität. – Je suis à l'université.
- Wo ist das Studentenwerk? – Où est le service des étudiants ?
- Wie kann ich Ihnen helfen? – Comment puis-je vous aider ?
- Bitte kommen Sie herein. – Veuillez entrer.
- Haben Sie Ihren Personalausweis dabei? – Avez-vous votre carte d'identité sur vous ?
- Alles in Ordnung. – Tout est en ordre., Sehr gut! Du hast das toll gemacht!
Heute hast du gelernt, wie man im Universitätsbüro spricht und Formulare ausfüllt. Welche Dokumente musst du in deinem Land immer dabei haben? Teile deine Antwort in den Kommentaren auf Deutsch.
Merci d'avoir écouté aujourd'hui ! On se retrouve la prochaine fois. Suivez-nous sur YouTube et Instagram pour plus de contenu et d'astuces. Visitez smalltalkcafe.shop pour des articles sympas et motivants. Si vous avez aimé, abonnez-vous et laissez un commentaire pour que plus d'apprenants puissent nous trouver !