Votre German lesson est prête – bienvenue au Small Talk Café ! Améliorez votre allemand en écoutant des histoires naturelles. Retrouvez tout sur smalltalkcafe.de. Cette saison, nous découvrons des conversations dans des lieux du quotidien. Heute besuchen wir den Friseur.
Die Schere klappert. Der Duft von Haarspray liegt in der Luft. Sie sitzen auf dem Stuhl. Was sagen Sie jetzt? Möchten Sie die Haare kurz oder lang? In dieser Episode lernen Sie, wie Sie ganz einfach Ihren Wunschfriseurtermin auf Deutsch meistern und genau erklären, was Sie möchten.
Ich brauchte einen neuen Haarschnitt. Es war Zeit! Ich ging zum Friseur, ‘Haarstudio Glanz’. Die Tür war offen. Ich trat ein. Eine freundliche Frau lächelte. 'Guten Tag', sagte ich. 'Ich möchte meine Haare schneiden lassen.' Sie fragte: 'Haben Sie einen Termin?' 'Nein, habe ich nicht', antwortete ich. 'Ist das ein Problem?' Sie sah auf ihren Kalender. 'Einen Moment bitte', sagte sie. 'Vielleicht haben wir noch einen Platz für Sie.' Ich wartete auf einem Stuhl und sah mich um. Viele Leute waren schon da. Die Geräusche der Schere und des Föhns füllten den Raum. Es roch frisch. Ich war gespannt, wie mein neuer Look aussehen würde. Sie kam zurück. 'Ja, bitte, setzen Sie sich hierhin', sagte sie.
Faisons une petite pause pour regarder quelques mots et phrases utiles de cette première partie de l'histoire.
- der Friseur — le coiffeur / Ich gehe zum Friseur.
- der Haarschnitt — la coupe de cheveux / Ich brauche einen neuen Haarschnitt.
- die Haare schneiden lassen — se faire couper les cheveux / Ich möchte meine Haare schneiden lassen.
- der Termin — le rendez-vous / Haben Sie einen Termin?
- eintreten — entrer (dans un lieu) / Ich trat in den Salon ein.
- sich umsehen — regarder autour de soi / Ich sah mich im Raum um., Und jetzt zurück zu unserer Geschichte im Friseursalon!
Ich setzte mich auf den Stuhl. 'Wie möchten Sie Ihre Haare?' fragte die Friseurin. Ich zeigte auf ein Bild in einer Zeitschrift. 'So ähnlich, bitte. Nicht zu kurz, und die Seiten ein bisschen länger.' Sie nickte. Zuerst wusch sie meine Haare. Das Wasser war angenehm warm. Dann begann sie zu schneiden. Sie war sehr professionell. Ich hörte ihr zu, wie sie mit einer Kollegin sprach. In Deutschland ist es normal, auch im Salon Smalltalk zu halten. 'Alles gut so?' fragte sie zwischendurch. 'Ja, super!' sagte ich. Nach dem Schnitt föhnte sie meine Haare. Sie fragte: 'Wünschen Sie noch etwas?' 'Nein, danke', antwortete ich. 'Das ist perfekt!' Ich fühlte mich frisch und zufrieden. Ein guter Haarschnitt macht glücklich.
Hören Sie gut zu und versuchen Sie, die folgenden Sätze zu verstehen.
- Ich möchte meine Haare schneiden lassen. — Je voudrais me faire couper les cheveux.
- Haben Sie einen Termin? — Avez-vous un rendez-vous ?
- Nicht zu kurz, bitte. — Pas trop court, s'il vous plaît.
- Wie möchten Sie Ihre Haare? — Comment voulez-vous vos cheveux ?
- Ich möchte meine Haare waschen und schneiden lassen. — Je voudrais me faire laver et couper les cheveux.
- Das ist perfekt! — C'est parfait !, Sehr gut! Sie haben das wunderbar gemacht!
Heute haben wir gelernt, wie man einen Friseurbesuch auf Deutsch meistert. Sie können jetzt sagen, was Sie möchten. Wann waren Sie das letzte Mal beim Friseur oder beim Coiffeur? Erzählen Sie uns in den Kommentaren von Ihrem Erlebnis!
C'est déjà la fin de cet épisode ! Merci de nous avoir écoutés, et à très bientôt. Pour plus de contenu enrichissant et des astuces, suivez-nous sur YouTube et Instagram. N'oubliez pas de vous abonner et de laisser un avis. Visitez aussi notre boutique smalltalkcafe.shop pour des articles motivants !