La tua lezione di tedesco è pronta! Benvenuti a Small Talk Café, il luogo dove la lingua prende vita. Migliora il tuo tedesco ascoltando situazioni quotidiane reali. Trovi tutto su smalltalkcafe.de. Questa stagione, esploriamo conversazioni utili in diverse località. Sind Sie bereit für unsere Geschichte?
Sie stehen vor einem großen Gebäude. Ein wichtiges Dokument fehlt Ihnen. Was tun Sie? Wen fragen Sie um Hilfe? Heute lernen Sie, wie man in einer offiziellen Situation spricht und um Unterstützung bittet. So sind Sie für jeden Fall gerüstet.
Guten Morgen. Ich bin hier, weil ich meinen neuen Pass abholen muss. Ich habe einen Termin um zehn Uhr. Das Gebäude ist groß und modern. Am Eingang sehe ich viele Leute. Eine Frau am Empfang gibt mir ein Formular. Ich fülle das Formular aus, aber es gibt viele Felder. Ich verstehe nicht alles. Ich muss lange warten, bis ich an der Reihe bin. Endlich ruft jemand meinen Namen. Ich gehe zu Schalter drei. Dort sitzt ein freundlicher Beamter.
Ascoltiamo alcune delle parole e frasi più importanti che abbiamo appena sentito nella storia:
Prima! Jetzt wissen Sie schon viel. Hören wir, wie unsere Geschichte weitergeht.
- der Pass – il passaporto, Ich brauche einen neuen Pass.
- der Termin – l'appuntamento, Ich habe einen Termin um zehn Uhr.
- das Formular – il modulo, Bitte füllen Sie das Formular aus.
- warten – aspettare, Ich muss lange warten.
- der Beamte – il funzionario, Der Beamte ist sehr nett.
- der Schalter – lo sportello, Gehen Sie bitte zu Schalter drei.
Der Beamte fragt mich: 'Wie kann ich Ihnen helfen?' Ich sage: 'Ich möchte meinen Pass abholen.' Er prüft meine Papiere. 'Ihr Pass ist fertig', sagt er. 'Bitte unterschreiben Sie hier.' Ich unterschreibe das Formular. Es ist wichtig, klar und direkt zu sprechen, besonders in Ämtern. Lange Umschreibungen sind oft nicht nötig. Er gibt mir den neuen Pass. 'Vielen Dank!' sage ich. Er antwortet: 'Gern geschehen.' Ich frage auch nach einem neuen Ausweis für meine Freundin. Er gibt mir ein anderes Formular. 'Kommen Sie nächste Woche wieder', sagt er. Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. Es war einfacher als gedacht!
Jetzt können Sie selbst sprechen. Wiederholen Sie diese nützlichen Sätze nach mir.
Sehr gut gemacht! Sie haben heute viel gelernt.
- Ich muss meinen Pass abholen. – Devo ritirare il mio passaporto.
- Ich habe einen Termin um zehn Uhr. – Ho un appuntamento alle dieci.
- Bitte füllen Sie das Formular aus. – Per favore, compili il modulo.
- Ich muss lange warten. – Devo aspettare a lungo.
- Der Beamte ist sehr nett. – Il funzionario è molto gentile.
- Gehen Sie bitte zu Schalter drei. – Per favore, vada allo sportello tre.
Heute haben wir geübt, wie man in einer Botschaft oder einem Amt kommuniziert. Haben Sie schon einmal ein offizielles Dokument abgeholt oder beantragt? Was war Ihre Erfahrung?
Grazie per aver imparato con noi oggi! Ci sentiamo la prossima volta. Non dimenticare di iscriverti e lasciare una recensione sulla tua piattaforma podcast preferita, ci aiuta tantissimo a raggiungere nuovi studenti! Visita il nostro store su smalltalkcafe.shop per merchandising esclusivo e seguici su YouTube e Instagram per contenuti extra e consigli utili!