Pronto a immergerti nel tedesco? Benvenuto al Small Talk Café! Impari la lingua in situazioni reali. Per materiali extra, visita smalltalkcafe.de. Questa stagione esplora conversazioni in luoghi diversi. Jetzt geht's los!
Sie stehen vor einer geschlossenen Tür. Auf dem Schild steht: 'Sprechstunde nur nach Vereinbarung.' Aber Sie haben keine Vereinbarung! Was machen Sie jetzt? Wie sprechen Sie mit der Mitarbeiterin über Ihr Problem? Nach dieser Episode wissen Sie, wie Sie im Universitätsbüro klar und freundlich um Hilfe bitten können. Keine Sorge!
Guten Morgen. Heute muss ich ins Studierendensekretariat. Ich muss mich für ein neues Seminar anmelden. Das ist wirklich wichtig! Ich gehe den langen Flur entlang. Viele Studenten sind schon da, der Gang ist voll. Ich sehe ein Schild: 'Bitte warten Sie hier.' Ich warte geduldig. Eine junge Frau kommt heraus. Sie sagt freundlich: 'Nächste, bitte.' Ich gehe zum Schalter. Die Frau schaut mich an. Ich sage: 'Guten Tag. Ich habe eine Frage zur Anmeldung für das Seminar.' Sie fragt: 'Haben Sie schon ein Formular ausgefüllt?' Ich schüttle den Kopf. Sie seufzt. 'Für die Anmeldung brauchen Sie das Formular und oft einen Termin für die Sprechstunde', sagt sie.
Prendiamoci un attimo per capire alcune parole e frasi importanti che abbiamo appena sentito.
- Das Studierendensekretariat — La segreteria studenti, Ich muss ins Studierendensekretariat gehen.
- sich anmelden — iscriversi, Ich muss mich für das Seminar anmelden.
- das Formular — il modulo, Haben Sie das Formular?
- die Sprechstunde — l'orario di ricevimento, Ich brauche einen Termin für die Sprechstunde.
- einen Termin haben — avere un appuntamento, Ich habe leider keinen Termin.
- Ich habe eine Frage zu... — Ho una domanda su..., Ich habe eine Frage zur Anmeldung., Fantastico! Ora continuiamo la nostra storia e vediamo come risolvo il problema.
Ich bin etwas frustriert. 'Entschuldigen Sie', sage ich. 'Ich wusste das nicht. Kann ich das Formular hier bekommen?' Die Frau nickt. 'Ja, hier ist ein Formular. Aber Sie müssen es zu Hause ausfüllen und einen Termin für nächste Woche machen.' Ich nehme das Formular. 'Kann ich den Termin sofort hier machen?', frage ich. Sie prüft ihren Kalender. 'Ja, Dienstag um zehn Uhr wäre noch frei. Bringen Sie bitte Ihren Lichtbildausweis mit.' Ich bedanke mich. 'Vielen Dank für Ihre Hilfe!' Sie lächelt. Es ist gut, dass man in Deutschland oft alles gut planen kann. Ich unterschreibe den Termin auf einem kleinen Zettel. Ich habe jetzt ein Formular und einen Termin. Das ist ein Erfolg für heute!
Jetzt üben wir zusammen einige Sätze aus unserer Geschichte.
- Ich muss ins Studierendensekretariat. — Devo andare alla segreteria studenti.
- Ich muss mich für ein Seminar anmelden. — Devo iscrivermi a un seminario.
- Haben Sie schon ein Formular ausgefüllt? — Ha già compilato un modulo?
- Ich habe leider keinen Termin. — Purtroppo non ho un appuntamento.
- Kann ich das Formular hier bekommen? — Posso avere il modulo qui?
- Vielen Dank für Ihre Hilfe! — Molte grazie per il suo aiuto!, Sehr gut! Sie haben das super gemacht!
Heute haben wir gelernt, wie man im Universitätsbüro um Hilfe bittet und Formulare besorgt. Haben Sie schon einmal an einer deutschen Universität studiert oder dort etwas erledigt?
Grazie per averci ascoltato! Ci sentiamo presto. Per merchandising motivante, visita smalltalkcafe.shop. Non dimenticare di iscriverti e lasciare una recensione sulla tua piattaforma preferita! Seguici anche su YouTube e Instagram per altri contenuti e consigli quotidiani.