¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a Small Talk Café! Mejoran su alemán con historias auténticas. Visiten smalltalkcafe.de para todo lo nuestro. Esta temporada hablamos de situaciones en lugares específicos. ¡Komm mit zum App-Entwickler-Treffen!
Sie stehen in einem Raum voller neuer Gesichter. Überall sprechen Leute über Software und Ideen. Wie stellen Sie sich vor? Was sagen Sie über Ihr Projekt? Nach dieser Episode wissen Sie, wie Sie sich auf einem App-Entwickler-Treffen vorstellen und ein kleines Gespräch beginnen können. Es ist einfacher, als Sie denken.
Hallo! Mein Name ist Sofia. Heute Abend bin ich bei einem App-Entwickler-Treffen in Berlin. Viele Leute sind hier, ich kenne nicht viele. Ich sehe einen Mann mit einem Laptop und einem coolen T-Shirt. Er lächelt freundlich. Ich gehe direkt zu ihm hin. Ich möchte neue Kontakte knüpfen und über meine Arbeit sprechen. Das ist mein erstes Treffen dieser Art. Ich bin ein bisschen aufgeregt, aber auch neugierig. Was sage ich jetzt? Ich überlege kurz, wie ich am besten anfange. Er dreht sich um und sieht mich an.
Ahora, hagamos una pequeña pausa para repasar algunas palabras y frases importantes de la historia.
- Hallo — Hola, Saludos. Hallo, wie geht es dir?
- App-Entwickler-Treffen — Encuentro de desarrolladores de apps. Ich bin heute auf einem App-Entwickler-Treffen.
- neue Kontakte knüpfen — Hacer nuevos contactos. Ich möchte neue Kontakte knüpfen.
- aufgeregt — Nervioso/a, emocionado/a. Ich bin ein bisschen aufgeregt.
- überlegen — Pensar, considerar. Ich überlege, was ich sagen kann.
- dreht sich um — Se da vuelta. Er dreht sich um und sieht mich an., Gut gemacht! Jetzt gehen wir zurück zur Geschichte und sehen, was Sofia sagt.
Ich sage freundlich: „Hallo! Ich bin Sofia.“ Er lächelt und sagt: „Guten Abend! Ich bin Max.“ Wir duzen uns sofort, das ist hier oft so. Max fragt: „Was machst du?“ Ich erkläre: „Ich entwickle eine App für Sprachenlernen.“ Er findet die Idee sehr interessant und erzählt von seinem Projekt. Er arbeitet an einer App für smarte Häuser. Wir sprechen über die Herausforderungen und teilen unsere Erfahrungen. Es ist schön, mit jemandem zu reden, der die gleichen Interessen hat. Am Ende tauschen wir unsere Visitenkarten aus. Ich bin froh, dass ich hingegangen bin. Es war ein wirklich guter Abend und ich habe einen neuen Kontakt.
Jetzt üben wir zusammen! Wiederholen Sie diese Sätze nach mir.
- Hallo! Mein Name ist Sofia. — ¡Hola! Mi nombre es Sofía.
- Ich bin bei einem App-Entwickler-Treffen. — Estoy en un encuentro de desarrolladores de apps.
- Ich möchte neue Kontakte knüpfen. — Quiero hacer nuevos contactos.
- Was machst du? — ¿A qué te dedicas?
- Ich entwickle eine App für Sprachenlernen. — Desarrolló una app para aprender idiomas.
- Wir tauschen unsere Visitenkarten aus. — Intercambiamos nuestras tarjetas de presentación., Sehr gut! Sie haben das prima gemacht. Weiter so!
Heute haben Sie geübt, wie man sich auf einem App-Entwickler-Treffen vorstellt und über seine Projekte spricht. Welches spannende Projekt würden Sie gerne auf einem solchen Treffen vorstellen und warum?
¡Muchas gracias por acompañarnos hoy! Nos escuchamos en el próximo episodio. Para que más personas nos encuentren, suscríbete y déjanos una reseña. También, síguenos en YouTube e Instagram para más contenido. No olvides visitar smalltalkcafe.shop para tu mercadería. ¡Hasta la próxima!