Small Talk Café'ye hoş geldiniz! Günlük durumlarda gerçek Almanca duyarak dilinizi geliştirin. Tüm materyaller smalltalkcafe.de adresinde. Bu sezon konum tabanlı konuşmalarla Almancamızı pekiştiriyoruz. Los geht's!
Guten Morgen. Sie haben einen Termin, richtig? Aber wo ist Ihr Ausweis? Und dieses Formular, haben Sie das schon ausgefüllt? Offizielle Termine können stressig sein, besonders in einem fremden Land. Nach dieser Episode wissen Sie, wie Sie sich im Sozialamt ausdrücken können und wichtige Fragen stellen.
Heute Morgen war ich sehr früh auf den Beinen. Ich hatte einen wichtigen Termin im Sozialamt. Es war mein erster Besuch dort. Ich bin pünktlich angekommen. Viele Leute warteten schon im Wartezimmer. Ich nahm eine Nummer und setzte mich. Nach zehn Minuten wurde meine Nummer aufgerufen: „Nummer 42, bitte zu Schalter drei.“ Ich ging zu Schalter drei. Eine freundliche Frau lächelte mich an. „Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?“, fragte sie. Ich sagte: „Guten Tag. Ich habe einen Termin um neun Uhr. Mein Name ist Müller.“ Sie suchte etwas auf ihrem Computer. „Ah ja, Herr Müller. Bitte nehmen Sie Platz.“ Sie reichte mir ein Formular. „Bitte füllen Sie das aus.“ Ich sah das Formular an. Es hatte viele Fragen.
Şimdi hikayemizdeki bazı önemli kelime ve ifadelere yakından bakalım.
- der Termin — Randevu, "Ich habe einen Termin."
- das Sozialamt — Sosyal Hizmetler Ofisi, "Ich gehe zum Sozialamt."
- warten — Beklemek, "Viele Leute warten hier."
- aufgerufen werden — Çağrılmak (sıra numarası), "Meine Nummer wird aufgerufen."
- das Formular ausfüllen — Formu doldurmak, "Ich muss das Formular ausfüllen."
- der Schalter — Gişe, "Bitte gehen Sie zu Schalter drei.", Gut, jetzt gehen wir zurück zu Herrn Müllers Geschichte.
Ich sagte zur Mitarbeiterin: „Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht alle Fragen auf dem Formular. Können Sie mir bitte helfen?“ Sie war sehr geduldig. „Kein Problem“, sagte sie. „Wir gehen die Fragen zusammen durch.“ Sie erklärte mir jedes Feld. Ich nannte ihr meine Adresse, mein Geburtsdatum und meine Berufstätigkeit. Sie schrieb alles auf. „Also, Herr Müller, hier müssen Sie nur noch unterschreiben.“ Ich unterschrieb das Dokument. Sie gab mir eine Kopie und sagte: „Bitte bewahren Sie diese gut auf.“ Ich war froh. Alles war erledigt. Es war doch nicht so schwer, wie ich dachte.
Hören Sie sich diese Sätze aus der Geschichte an und versuchen Sie, sie zu verstehen:
- Ich hatte einen wichtigen Termin im Sozialamt. — Sosyal Hizmetler Ofisi'nde önemli bir randevum vardı.
- Viele Leute warteten schon im Wartezimmer. — Birçok kişi zaten bekleme odasında bekliyordu.
- Meine Nummer wird aufgerufen. — Numaram çağrılıyor.
- Bitte füllen Sie das Formular aus. — Lütfen formu doldurun.
- Ich verstehe nicht alle Fragen. — Tüm soruları anlamıyorum.
- Hier müssen Sie nur noch unterschreiben. — Buraya sadece imza atmanız gerekiyor., Super gemacht! Sie haben heute viel gelernt.
Heute haben wir gelernt, wie man sich im Sozialamt ausdrückt und wichtige Formulare ausfüllt. Haben Sie schon einmal ein offizielles Dokument in Deutschland ausgefüllt? Was war für Sie am schwierigsten?
Bizi dinlediğiniz için teşekkürler! Gelecek bölümde görüşmek üzere. Small Talk Café'ye abone olun ve bizi yorumlarınızla destekleyin. YouTube ve Instagram'da yeni içerikler için takip edin. Ayrıca, smalltalkcafe.shop adresindeki ürünlerimize göz atın. Öğrenmeye devam!