Your French adventure is about to begin – welcome to Small Talk Café! Improve your French by immersing yourself in real, natural conversations. Find everything for your learning journey at smalltalkcafe.de. This season, we explore everyday conversations in different locations. Aujourd'hui, direction le marché!
Imaginez: le soleil brille, l'air sent le sel de la mer et le poisson frais. Vous voulez acheter quelque chose de spécial pour le dîner. Comment demander « qu'est-ce que vous avez de bon » ou « combien ça coûte » ? Après cet épisode, vous saurez parler au poissonnier avec confiance !
Bonjour ! Il est tôt ce matin, mais le marché est déjà vivant. Les voix des vendeurs sont fortes. J'adore l'odeur de la mer ici. Je regarde les étals. Il y a beaucoup de poissons différents. Des crevettes roses, des huîtres ouvertes, et de grands poissons sur la glace. Je cherche du poisson frais pour ce soir. Je vois un poissonnier. Il est très occupé. Je m'approche et je dis : « Bonjour monsieur ! » Il me regarde et sourit. « Qu'est-ce que vous avez de bon aujourd'hui ? » je demande. Je vois du cabillaud, il a l'air très frais. Je demande : « Le cabillaud, il est frais ? Et combien ça coûte, s'il vous plaît ? »
Let's pause our story for a moment and look at some useful phrases from what we just heard.
- Le marché — The market, J'aime aller au marché le samedi.
- L'odeur — The smell, J'aime l'odeur du pain frais.
- Frais — Fresh, Ce poisson est très frais.
- Le poissonnier — The fishmonger, Le poissonnier est gentil.
- Qu'est-ce que vous avez de bon ? — What good things do you have?, Au restaurant, je demande : « Qu'est-ce que vous avez de bon ? »
- Combien ça coûte ? — How much does it cost?, Combien ça coûte, le café ?, Maintenant, retournons au marché pour la suite de l'histoire.
Le poissonnier répond : « Oui, madame, le cabillaud est excellent et très frais ce matin ! Il coûte douze euros le kilo. » Je réfléchis un instant. Douze euros, c'est un bon prix. Je dis : « D'accord. Je voudrais un kilo de cabillaud, s'il vous plaît. » Il prend un grand poisson et le pèse avec précision. En France, souvent, on ne demande pas « un morceau », mais la quantité exacte. Il me sourit et emballe le poisson dans du papier. « Voilà, madame, un kilo de cabillaud frais. » Je lui tends l'argent. « Merci beaucoup monsieur, bonne journée ! » Il dit : « Au revoir madame ! » Je suis contente de mon achat. Le dîner sera délicieux !
Maintenant, pratiquons ensemble ces phrases du marché !
- Il est tôt ce matin. — It is early this morning.
- J'adore l'odeur de la mer ici. — I love the smell of the sea here.
- Je cherche du poisson frais pour ce soir. — I am looking for fresh fish for this evening.
- Qu'est-ce que vous avez de bon aujourd'hui ? — What good things do you have today?
- Combien ça coûte, s'il vous plaît ? — How much does it cost, please?
- Je voudrais un kilo de cabillaud. — I would like one kilo of cod., Excellent travail ! Vous avez très bien pratiqué. Continuez comme ça !
Aujourd'hui, vous avez appris à parler au poissonnier et à acheter du poisson frais en français. C'est parfait pour vos visites au marché. Et vous, quel est votre poisson préféré pour le dîner ? Partagez vos réponses !
Thanks for joining us today, we'll see you next time! If you loved this episode, please subscribe and leave a review on your favorite podcast platform – it helps more learners find us! Don't forget to follow us on YouTube and Instagram for extra French content and tips. And for fun, motivating gear, visit smalltalkcafe.shop.