Welcome to Small Talk Café! Improve your French hearing real, natural language. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season explores conversations in new locations. Today, we visit the outdoor market! Prêts pour le marché?
Imaginez: le soleil, l'odeur des fruits frais, des légumes colorés. Vous êtes au marché. Que dites-vous pour acheter de belles tomates? Pour demander le prix? Après cet épisode, vous saurez parler et acheter facilement vos produits préférés au marché.
Il est samedi matin. Le soleil brille. Je marche vers le marché. J'aime l'ambiance. Il y a beaucoup de monde, des couleurs partout. Je vois un étal avec de belles pommes rouges et des poires juteuses. Un monsieur vend des fraises. «Bonjour monsieur! Les fraises sont magnifiques!» je dis. Il sourit. Je regarde aussi les carottes et les oignons. Une dame me demande: «Vous cherchez quelque chose de spécial?» Je réponds: «Oui, je voudrais des tomates. Sont-elles de la région?» Je vois des courgettes aussi. C'est frais et ça sent bon. Un autre stand a du fromage. Ah, le marché! Que c'est agréable. Je dois choisir mes tomates. «Combien coûte le kilo de tomates?» je demande.
Let's pause our market adventure to look at some useful phrases from that story.
- Le marché — The market, J'aime aller au marché le samedi.
- Bonjour monsieur — Hello sir, Bonjour monsieur, comment allez-vous?
- Je voudrais — I would like, Je voudrais un kilo de pommes, s'il vous plaît.
- Combien coûte? — How much does it cost?, Combien coûte ce fromage?
- De la région — From the region/local, Ces légumes sont de la région.
- Magnifiques — Magnificent/beautiful, Les fleurs sont magnifiques aujourd'hui., Maintenant, retournons à notre histoire et voyons ce que j'achète!
«Combien coûte le kilo de tomates?» je demande. Le vendeur répond: «C'est trois euros cinquante le kilo, madame. Elles sont très bonnes.» Je pense que c'est un bon prix. «D'accord, je vais prendre un kilo, s'il vous plaît,» je dis. Il pèse les tomates et les met dans un sac. «Et avec ça, madame? C'est tout?» Une phrase très courante. Je dis: «Oui, c'est tout, merci.» Je sors mon porte-monnaie. Je paie avec un billet de cinq euros. Il me donne la monnaie: un euro cinquante. «Merci beaucoup, bonne journée!» me dit-il. Je lui souhaite aussi une bonne journée. Je suis contente de mes achats. J'ai de belles tomates pour ma salade. Le marché, c'est une petite joie simple.
Écoutez bien et répétez après moi pour pratiquer votre prononciation.
- Il est samedi matin. — It's Saturday morning.
- Je marche vers le marché. — I walk towards the market.
- J'aime l'ambiance. — I like the atmosphere.
- Vous cherchez quelque chose de spécial? — Are you looking for something special?
- Je voudrais un kilo de pommes, s'il vous plaît. — I would like a kilo of apples, please.
- Le marché, c'est une petite joie simple. — The market is a small simple joy., Excellent travail! Vous progressez très bien!
Aujourd'hui, vous avez pratiqué comment faire des achats simples au marché et poser des questions sur les prix et l'origine des produits. Quel est votre produit préféré à acheter au marché?
That's all for this episode! Thank you for joining us; we'll see you next time. Please subscribe and leave a review on your podcast platform to help others find us. For more content and tips, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. Plus, find motivating merch at smalltalkcafe.shop!