Your German lesson is ready — welcome to Small Talk Café! Improve your German by hearing real language in daily situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season: Home, Routines, and Neighbours. Heute sprechen wir über ein kleines Problem zu Hause.
Was tun Sie, wenn etwas in Ihrer Wohnung kaputtgeht? Können Sie um Hilfe bitten? Stellen Sie sich vor: Sie sind allein zu Hause und hören ein seltsames Geräusch. Tropf, tropf, tropf… Ein Problem! Nach dieser Episode können Sie über kleine Notfälle im Haushalt sprechen und um Hilfe bitten.
Es ist Samstagmorgen. Ich bin zu Hause, es ist ruhig. Ich trinke meinen Kaffee in der Küche. Plötzlich höre ich ein Geräusch. Was ist das? Tropf, tropf, tropf. Ich gehe zum Waschbecken. Der Wasserhahn in der Küche tropft! Oh nein, er ist kaputt. Das Wasser läuft langsam, aber stetig. Die Spüle wird nass. Ich sehe das Problem genau an. Es ist ein kleines Leck, und es wird schlimmer. Ich muss etwas tun. Ich suche einen Eimer und stelle ihn unter den tropfenden Wasserhahn. Aber das ist nur eine Übergangslösung. Ich brauche Hilfe, schnell! Wen kann ich anrufen? Meine Nachbarn? Oder den Hausmeister?
Let’s take a moment to look at some key vocabulary from that story.
- Geräusch — sound, Ich höre ein Geräusch.
- tropfen — to drip, Der Wasserhahn tropft.
- der Wasserhahn — the faucet, Der Wasserhahn ist kaputt.
- kaputt — broken, Mein Stuhl ist kaputt.
- nass — wet, Der Boden ist nass.
- der Eimer — the bucket, Ich brauche einen Eimer., Aber jetzt zurück zu unserer Geschichte! Wie geht es weiter?
Ich entscheide mich für den Hausmeister, Herrn Müller. Ich rufe ihn an. Er antwortet schnell. 'Guten Morgen, Herr Müller! Mein Wasserhahn in der Küche ist kaputt. Er tropft sehr stark, und die Spüle ist schon nass', sage ich. Er ist sehr nett und sagt: 'Kein Problem! Ich komme sofort vorbei.' Das ist typisch in Deutschland: Der Hausmeister hilft oft bei Reparaturen im Haus. Nach zehn Minuten klingelt es. Herr Müller ist da! Er sieht sich den Wasserhahn an. 'Ja, das ist ein kleines Leck', sagt er. Er hat Werkzeug dabei und repariert den Wasserhahn schnell. Das Wasser tropft nicht mehr! 'Vielen Dank, Herr Müller! Sie sind mein Retter!', sage ich erleichtert. Es ist gut, wenn man nette Nachbarn oder einen guten Hausmeister hat.
Jetzt üben wir ein bisschen. Wiederholen Sie die Sätze nach mir oder übersetzen Sie sie schnell.
- Der Wasserhahn in der Küche tropft. — The kitchen faucet is dripping.
- Er ist kaputt. — It is broken.
- Die Spüle ist nass. — The sink is wet.
- Ich brauche Hilfe, schnell! — I need help, quickly!
- Ich rufe den Hausmeister an. — I am calling the caretaker.
- Er repariert den Wasserhahn. — He repairs the faucet., Sehr gut! Sie haben das wunderbar gemacht!
Heute haben Sie gelernt, über kleine Notfälle zu Hause zu sprechen und um Hilfe zu bitten. Was würden Sie tun, wenn Ihr Wasserhahn plötzlich tropft? Wen würden Sie anrufen?
That’s all for today’s episode! Thanks for joining us, we’ll catch you next time. For more tips and content, follow us on YouTube and Instagram! Subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can discover Small Talk Café. And visit smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear!