Welcome to Small Talk Café! Improve your German by hearing natural language in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we explore location-based conversations. Sind Sie bereit?
Sie müssen sich ummelden oder eine Bescheinigung beantragen. Wo gehen Sie hin? Im Bürgeramt erledigen wir heute wichtige Dinge. Was sagt man dort, wenn man Hilfe braucht? Lernen Sie heute, wie Sie Ihre Anliegen im Bürgeramt klar formulieren und sich zurechtfinden.
Heute Morgen hatte ich einen Termin im Bürgeramt. Ich musste meinen neuen Wohnsitz anmelden. Es war mein erster Besuch dort. Ich war ein bisschen nervös, aber auch neugierig. Das Gebäude war groß und modern. Am Eingang stand eine Anzeige mit Nummern. Meine Nummer war B24. Ich setzte mich in den Wartebereich. Viele Leute waren schon da. Eine Frau las ein Buch, ein Mann tippte auf seinem Handy. Die Atmosphäre war ruhig. Nach einer Weile leuchtete meine Nummer auf dem Bildschirm auf: B24, Zimmer 12.
Let's pause our story for a moment to look at some key vocabulary from that first part.
- der Termin — the appointment, Ich habe einen Termin.
- anmelden — to register, Ich muss mich anmelden.
- das Bürgeramt — the citizens' advice bureau, Ich bin im Bürgeramt.
- der Wohnsitz — the place of residence, Ich melde meinen Wohnsitz an.
- die Anzeige — the display screen, Die Nummer ist auf der Anzeige.
- der Wartebereich — the waiting area, Ich sitze im Wartebereich., Super! Jetzt geht unsere Geschichte weiter und wir sehen, was im Zimmer 12 passiert.
Ich stand auf und ging zu Zimmer 12. Eine freundliche Beamtin begrüßte mich. „Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?“, fragte sie. Ich erklärte: „Guten Tag, ich möchte meinen Wohnsitz anmelden.“ Sie nickte und bat mich, Platz zu nehmen. Sie fragte nach meinem Personalausweis und einem Formular. Ich hatte das Formular schon ausgefüllt. Das ist immer gut in Deutschland, wenn man vorbereitet ist. Sie überprüfte alles sehr genau. Dann sagte sie: „Alles in Ordnung. Ihre neue Meldebescheinigung ist fertig.“ Ich war erleichtert. Es war einfacher als erwartet. Ich hatte meine Aufgabe erledigt und fühlte mich viel besser.
Hören Sie jetzt genau zu und wiederholen Sie diese Sätze.
- Ich hatte heute Morgen einen Termin im Bürgeramt. — I had an appointment at the Citizens' Advice Bureau this morning.
- Ich musste meinen neuen Wohnsitz anmelden. — I had to register my new place of residence.
- Meine Nummer war B24, Zimmer 12. — My number was B24, Room 12.
- Eine freundliche Beamtin begrüßte mich. — A friendly official greeted me.
- Ich möchte meinen Wohnsitz anmelden. — I would like to register my place of residence.
- Ihre neue Meldebescheinigung ist fertig. — Your new registration certificate is ready., Fantastisch! Sie haben das sehr gut gemacht. Üben Sie weiter!
Heute haben wir geübt, wie man im Bürgeramt spricht und was man dort erledigen kann. Warst du schon einmal in einem Bürgeramt in Deutschland? Welche Erfahrung hast du dort gemacht?
Thank you for joining us at Small Talk Café! Follow us on YouTube and Instagram for more German language tips. Subscribe and leave a review on your podcast platform to help others find us! For motivating gear, visit smalltalkcafe.shop. We loved having you – see you next time!