Your German lesson is ready — welcome to Small Talk Café! We help you improve your German by hearing natural language in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we explore location-based conversations. Heute entdecken wir den Mieterverein!
Ist Ihre Wohnung zu kalt? Macht der Nachbar wieder Lärm? Manchmal braucht man Hilfe. Heute lernen wir, wie man Probleme in der Wohnung bespricht und Unterstützung findet. Am Ende können Sie selbst über Mieterprobleme sprechen und nach Lösungen fragen. Das ist sehr nützlich für das Leben hier.
Meine Wohnung ist schön, aber es gibt ein Problem. Die Heizung ist oft kalt, besonders abends. Ich habe schon mit dem Vermieter gesprochen, aber es ändert sich nichts. Mein Nachbar macht auch viel Lärm am Wochenende. Ich bin wirklich genervt. Meine Freundin hat gesagt: 'Geh zum Mieterverein!' Das ist eine gute Idee. Ich suche die Nummer im Internet. Es gibt eine Sprechstunde am Dienstag. Ich rufe an. Eine freundliche Frau antwortet: 'Guten Tag, Mieterverein.' Ich erkläre mein Problem. Sie fragt: 'Haben Sie einen Termin?' Ich sage: 'Nein, ich möchte einen Termin machen.' Sie sagt: 'Moment, ich schaue mal.'
Let's pause the story for a moment and look at some of the key words and phrases we just heard.
- die Heizung — the heating, Die Heizung ist kaputt.
- der Vermieter — the landlord, Ich spreche mit dem Vermieter.
- der Lärm — the noise, Der Lärm ist sehr laut.
- genervt sein — to be annoyed, Ich bin genervt.
- der Mieterverein — the tenants' association, Ich gehe zum Mieterverein.
- einen Termin machen — to make an appointment, Ich möchte einen Termin machen., Mit diesen Wörtern können Sie schon viel erzählen! Jetzt geht die Geschichte weiter.
Sie sagt: 'Kommen Sie morgen um elf Uhr. Bitte bringen Sie Ihren Mietvertrag mit.' Ich sage: 'Vielen Dank!' Am nächsten Tag bin ich pünktlich dort. Die Frau am Schalter gibt mir ein Formular. Ich muss meine Adresse und meine Probleme aufschreiben. Ein Berater kommt und ruft meinen Namen. Er ist sehr freundlich. Ich erkläre ihm alles. Er hört gut zu und gibt mir Ratschläge. Er sagt, ich soll zuerst einen Brief an den Vermieter schreiben. Das ist wichtig. Er hilft mir, den Brief zu formulieren. Ich fühle mich besser. Es ist gut, die eigenen Rechte zu kennen. Jetzt habe ich einen Plan. Das war eine gute Entscheidung, hierher zu kommen. Ich habe viel gelernt.
Jetzt üben wir zusammen! Hören Sie gut zu und wiederholen Sie nach mir.
- Die Heizung ist oft kalt. — The heating is often cold.
- Mein Nachbar macht viel Lärm. — My neighbor makes a lot of noise.
- Ich möchte einen Termin machen. — I would like to make an appointment.
- Bitte bringen Sie Ihren Mietvertrag mit. — Please bring your rental contract.
- Ich erkläre ihm alles. — I explain everything to him.
- Es ist gut, die eigenen Rechte zu kennen. — It is good to know one's own rights., Sehr gut! Sie haben das wunderbar gemacht. Machen Sie weiter so!
Heute haben wir gelernt, wie man über Wohnungsprobleme spricht und Hilfe vom Mieterverein bekommt. Welches Wohnungsproblem hatten Sie schon einmal? Teilen Sie Ihre Erfahrungen in den Kommentaren auf Deutsch mit uns!
Thanks for tuning in today, German learners! We'll see you next time. Please subscribe and leave a review on your podcast platform. Follow us on YouTube and Instagram for more content and tips. For motivating gear, visit our merch store at smalltalkcafe.shop!