Back at the café — time to learn some German! At Small Talk Café, you improve your German by hearing real, natural language in everyday situations. This season, we're exploring location-based conversations. Remember to visit smalltalkcafe.de for everything Small Talk Café. Lasst uns beginnen!
Die Musik ist laut, viele Leute sind da. Sie suchen einen guten Platz. Plötzlich sehen Sie einen leeren Stuhl. Ist er frei? Was sagen Sie? In dieser Episode lernen Sie, wie man nach einem freien Platz fragt und nette Gespräche auf Deutsch führt. Bald können Sie selbst einen Platz finden!
Guten Abend! Ich bin heute Abend auf einem Open-Air-Konzert. Die Stimmung ist super und die Musik ist toll. Viele Leute sind hier, es ist ein bisschen voll. Ich schaue mich um. Wo kann ich stehen? Oder vielleicht sitzen? Ah, da ist ein Bereich mit Stühlen. Ich gehe langsam dorthin. Ich sehe einen Stuhl, der leer ist. Ist er vielleicht noch frei? Ich frage eine Frau, die daneben steht. 'Entschuldigung, ist dieser Platz frei?' Sie lächelt mich an und antwortet. Ich warte gespannt auf ihre Antwort. Ich hoffe, ich kann hier das Konzert genießen.
Let's take a moment to look at some useful phrases and words from that story.
- die Stimmung — the atmosphere, Die Stimmung ist sehr gut.
- voll — full/crowded, Es ist hier sehr voll.
- der Stuhl — the chair, Ich sehe einen Stuhl.
- leer — empty, Der Stuhl ist leer.
- Entschuldigung — excuse me/sorry, Entschuldigung, kann ich vorbei?
- Ist dieser Platz frei? — Is this seat free?, Entschuldigung, ist dieser Platz frei?, Prima! Mit diesen Worten geht unsere Geschichte gleich weiter.
Die Frau sagt: 'Ja, klar! Der Stuhl ist frei. Nehmen Sie Platz!' Ich freue mich und sage: 'Vielen Dank!' Ich setze mich hin. Die Musik ist fantastisch. Die Band spielt meine Lieblingslieder. Ich klatsche mit den anderen Leuten. Neben mir sitzt ein Mann. Er fragt mich: 'Ist das Ihre erste Freilichtbühnen-Show?' Ich antworte: 'Ja, das ist sie!' Es ist schön, mit Leuten zu reden. Manchmal sagt man in Deutschland auch einfach 'Guten Abend' zu jemandem, wenn man neben ihm sitzt. So fängt man oft ein kleines Gespräch an. Es ist ein toller Abend. Die Leute sind so freundlich. Ich habe einen super Platz gefunden und genieße das Konzert sehr. Was für ein schöner Abend!
Jetzt üben wir zusammen ein paar Sätze aus der Geschichte.
- Die Stimmung ist super. — The atmosphere is great.
- Viele Leute sind hier. — Many people are here.
- Ist dieser Platz frei? — Is this seat free?
- Der Stuhl ist leer. — The chair is empty.
- Nehmen Sie Platz! — Take a seat!
- Vielen Dank! — Thank you very much!, Gut gemacht! Sie haben heute schon viel gelernt.
Wir haben heute geübt, wie man auf einer Freilichtbühne einen Platz findet und mit Leuten spricht. Gehen Sie gerne auf Konzerte oder Festivals? Schreiben Sie uns Ihre Erfahrungen auf Deutsch!
Thanks for joining us at Small Talk Café! We'll see you next time for more German learning adventures. Don't forget to subscribe and leave a review wherever you listen to podcasts, so more learners can find our show! You can also follow us on YouTube and Instagram for extra content and tips. And for some fun, motivating gear, visit our merchandise store at smalltalkcafe.shop.