Welcome to Small Talk Café, where you learn German by listening to real-life conversations. We help you improve your German language skills with natural dialogues that you might hear every day. This season, we are exploring location-based conversations. Und jetzt geht es los!
Oh nein, Zahnschmerzen! Kennst du das? Du musst zum Zahnarzt gehen. Aber was sagst du? Keine Sorge! In dieser Episode lernst du, wie du einen Termin machst und deine Probleme erklärst.
Ich habe Zahnschmerzen. Sehr starke Zahnschmerzen! Ich kann nicht mehr schlafen und ich muss etwas tun. Also rufe ich beim Zahnarzt an. Die Sprechstundenhilfe ist sehr nett. Ich sage: "Guten Tag, mein Name ist Anna Müller. Ich habe starke Zahnschmerzen und brauche dringend einen Termin." Sie fragt: "Haben Sie schon einmal einen Termin bei uns gehabt?" Ich sage: "Nein, ich bin neu hier." Sie sagt: "Okay, einen Moment bitte." Dann wartet sie kurz und sagt: "Ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin frei. Passt Ihnen das?" Ich antworte: "Ja, Dienstag um 10 Uhr passt sehr gut. Vielen Dank!" Sie fragt noch: "Haben Sie eine Krankenversicherung?" Ich sage: "Ja, ich bin bei der AOK versichert." Sie notiert alles. Ich bin sehr erleichtert.
Let's review some key words from the story:
Super! Jetzt geht es weiter mit der Geschichte.
- Zahnschmerzen — Toothache, Ich habe Zahnschmerzen.
- der Termin — The appointment, Ich brauche einen Termin.
- die Sprechstundenhilfe — The receptionist, Die Sprechstundenhilfe ist nett.
- dringend — Urgent, Ich brauche dringend einen Termin.
- frei — Available, Ich habe am Dienstag einen Termin frei.
- passen — To suit, Passt Ihnen das?
- die Krankenversicherung — Health insurance, Haben Sie eine Krankenversicherung?
- versichert — Insured, Ich bin bei der AOK versichert.
Am Dienstag gehe ich zum Zahnarzt. Ich bin nervös. Im Wartezimmer lese ich eine Zeitschrift. Dann ruft die Sprechstundenhilfe meinen Namen. "Frau Müller, bitte." Ich gehe ins Behandlungszimmer. Der Zahnarzt fragt: "Wo tut es denn weh?" Ich zeige auf meinen Backenzahn. "Hier, es ist sehr schlimm." Der Zahnarzt untersucht meinen Zahn. "Oh, da haben wir ein Loch. Das ist nicht gut. Wir müssen eine Füllung machen." Ich sage: "Okay." Er macht die Füllung. Es dauert eine halbe Stunde. Es ist nicht sehr angenehm, aber es ist okay. Als er fertig ist, sagt er: "So, das wäre geschafft. Jetzt ist alles wieder gut." Ich bin so froh! Er sagt noch: "Sie müssen zweimal im Jahr zur Kontrolle kommen." Das ist ein guter Tipp! Ich bedanke mich und gehe nach Hause. Ich bin sehr erleichtert und glücklich, dass ich den Termin gemacht habe.
Üben wir ein paar Sätze:
Sehr gut gemacht!
- Ich habe starke Zahnschmerzen. — I have a bad toothache.
- Ich brauche dringend einen Termin. — I urgently need an appointment.
- Haben Sie schon einmal einen Termin bei uns gehabt? — Have you had an appointment with us before?
- Dienstag um 10 Uhr passt sehr gut. — Tuesday at 10 o'clock suits me very well.
- Wo tut es denn weh? — Where does it hurt?
- Wir müssen eine Füllung machen. — We have to do a filling.
- Sie müssen zweimal im Jahr zur Kontrolle kommen. — You have to come for a check-up twice a year.
- Das wäre geschafft. — That would be done.
In dieser Episode hast du gelernt, wie man über Zahnschmerzen spricht und einen Termin beim Zahnarzt macht. Hast du auch schon mal Zahnschmerzen gehabt? Was hast du gemacht? Schreib es in die Kommentare! Bis zum nächsten Mal!
Thank you for listening to Small Talk Café! Follow us on YouTube and Instagram for more German learning content and useful tips. Please subscribe and leave us a review on your favorite podcast platform, so more learners can find us. Check out our merchandise store for fun and motivating gear!