Welcome to Small Talk Café, your place for learning German with real, everyday conversations. Here, you’ll improve your German by hearing natural language in relatable situations. This season, we're exploring location-based conversations. Los geht's!
Oh nein, ich habe meinen Pass vergessen! Was mache ich jetzt? Ich brauche doch heute meinen Aufenthaltstitel. Kennen Sie das? Keine Sorge! In dieser Episode lernen Sie, wie man solche Situationen auf Deutsch meistert.
Ich stehe im Wartezimmer. Es istMontag und sehr voll hier im Ausländeramt. Ich warte schon seit einer Stunde. Endlich ruft eine Frau meinen Namen. Ich gehe zum Schalter. Die Frau fragt: "Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?" Ich sage: "Guten Tag, ich brauche meinen Aufenthaltstitel." Die Frau schaut auf ihren Computer. "Haben Sie einen Termin?" Ja, natürlich habe ich einen Termin! "Ja, ich habe einen Termin um 9 Uhr," antworte ich. Sie sagt: "Ihr Name, bitte?" Ich sage meinen Namen und sie findet ihn im Computer. "Ah, ja, hier bin ich. Können Sie bitte Ihren Pass zeigen?" Oh nein! Ich habe meinen Pass vergessen. Was mache ich jetzt?
Let's review some key words from the story.
Weiter geht's mit der Geschichte!
- Ausländeramt — Immigration Office, Ich muss zum Ausländeramt.
- Aufenthaltstitel — Residence Permit, Ich brauche einen Aufenthaltstitel.
- Termin — Appointment, Ich habe einen Termin.
- Können Sie mir helfen? — Can you help me?, Können Sie mir bitte helfen?
- Pass — Passport, Haben Sie Ihren Pass dabei?
- Schalter — Counter, Bitte gehen Sie zum Schalter drei.
- Name — Name, Wie ist Ihr Name?
- Brauchen — Need, Ich brauche Hilfe.
Ich erkläre der Frau, dass ich meinen Pass vergessen habe. Sie seufzt. "Das ist nicht gut. Ohne Pass kann ich Ihnen den Aufenthaltstitel nicht geben." Ich bin verzweifelt. "Gibt es keine andere Möglichkeit? Ich habe eine Kopie meines Passes." Sie überlegt kurz. "Okay, die Kopie ist in Ordnung. Aber beim nächsten Mal brauchen wir das Original!" Puh, Glück gehabt! Sie gibt mir ein Formular. "Bitte hier unterschreiben und das Datum nicht vergessen." Ich unterschreibe und gebe ihr das Formular zurück. Sie gibt mir endlich meinen Aufenthaltstitel. "Vielen Dank!" sage ich. "Auf Wiedersehen!" Was für ein Tag! Nächstes Mal packe ich alles ein, bevor ich aus dem Haus gehe.
Lass uns üben!
Gut gemacht!
- Ich brauche meinen Aufenthaltstitel. — I need my residence permit.
- Haben Sie einen Termin? — Do you have an appointment?
- Können Sie bitte Ihren Pass zeigen? — Can you please show your passport?
- Ich habe meinen Pass vergessen. — I forgot my passport.
- Gibt es keine andere Möglichkeit? — Is there no other possibility?
- Bitte hier unterschreiben. — Please sign here.
- Das Datum nicht vergessen. — Don't forget the date.
- Vielen Dank! — Thank you very much!
Heute haben wir gelernt, wie man sich im Ausländeramt verständigen kann. Haben Sie auch schon mal etwas im Amt vergessen? Erzählen Sie davon in den Kommentaren! Bis zum nächsten Mal!
Thanks for listening! Follow us on YouTube and Instagram for more German-learning content and tips. Subscribe and leave a review on your podcast platform so more learners can find us. And don't forget to check out our merchandise store for fun and motivating gear. Let's learn together!