Welcome to Small Talk Café, where you learn German by listening to real, everyday conversations. In this season, we're exploring location-based conversations. Heute besuchen wir das Uni-Büro!
Entschuldigung, ist hier das Büro für internationale Studenten? Ich brauche Hilfe mit meinem Formular. Ich verstehe es nicht. Kann ich hier richtig sein? Nach dieser Episode verstehst du, wie man im Uni-Büro spricht.
Ich stehe vor der Tür. Auf dem Schild steht: 'Internationales Büro – Studenten Service'. Ich atme tief ein und klopfe. Eine Frau sagt: 'Herein!'. Ich öffne die Tür. 'Guten Tag', sage ich. 'Ich bin neu hier und brauche Hilfe.' Die Frau lächelt. 'Willkommen! Was kann ich für dich tun?' Ich zeige ihr das Formular. 'Ich verstehe dieses Formular nicht. Es ist für die Einschreibung.' Sie nimmt das Formular. 'Ah, das ist einfach. Wo genau brauchst du Hilfe?' Ich zeige auf eine Frage. 'Hier. Was bedeutet das?' Sie erklärt es mir. 'Das bedeutet…' Plötzlich klingelt das Telefon. 'Entschuldigung, ich muss kurz telefonieren.' Sie telefoniert. Ich warte. Andere Studenten kommen herein.
Let's review some key words from the story:
Weiter geht die Geschichte!
- Das Büro — the office, Ich gehe ins Büro.
- Das Formular — the form, Ich brauche ein Formular.
- Die Einschreibung — the enrollment, Die Einschreibung ist wichtig.
- Brauchen — to need, Ich brauche Hilfe.
- Helfen — to help, Kann ich dir helfen?
- Der Student — the student, Er ist ein Student.
- Erklären — to explain, Sie erklärt das Formular.
- Telefonieren — to make a phone call, Sie muss telefonieren.
Die Frau legt den Hörer auf. 'Entschuldigung! Wo waren wir?' Ich zeige wieder auf das Formular. Sie erklärt mir alles. 'Aha! Jetzt verstehe ich', sage ich. 'Vielen Dank!' Sie lächelt wieder. 'Kein Problem. Hast du noch Fragen?' Ich schaue das Formular noch einmal an. 'Nein, ich glaube nicht. Aber wo finde ich Informationen über Kurse?' Sie zeigt auf ein anderes Büro. 'Dort. Oder du schaust online. Die Webseite ist sehr hilfreich.' Das ist ein guter Tipp. In Deutschland sind Webseiten oft sehr gut. 'Super, vielen Dank für die Hilfe!' sage ich. 'Gern geschehen! Viel Erfolg mit deinem Studium!' Ich gehe aus dem Büro. Ich bin froh. Das war nicht so schwer.
Let's practice some sentences from the episode:
Gute Arbeit!
- Ich brauche Hilfe mit meinem Formular — I need help with my form.
- Ich verstehe dieses Formular nicht — I don't understand this form.
- Wo genau brauchst du Hilfe? — Where exactly do you need help?
- Was bedeutet das? — What does that mean?
- Ich muss kurz telefonieren — I need to make a quick phone call.
- Jetzt verstehe ich — Now I understand.
- Hast du noch Fragen? — Do you have any more questions?
- Vielen Dank für die Hilfe! — Thank you very much for the help!
Heute habt ihr gelernt, wie man im Uni-Büro nach Hilfe fragt. Das ist sehr nützlich! Habt ihr auch schon mal Hilfe im Uni-Büro gebraucht? Was habt ihr gefragt? Schreibt eure Antworten in die Kommentare. Bis zum nächsten Mal!
Thanks for tuning in to Small Talk Café! For more German learning content and tips, follow us on YouTube and Instagram. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can discover our show. And check out our fun and motivating merchandise store. Join the community!