Welcome to Small Talk Café, where you learn German by listening to everyday conversations. This season, we're exploring location-based conversations. We will visit many places! Bist du bereit? Los geht's!
Entschuldigung, wo ist das Bürgerbüro? Ich brauche einen neuen Pass. Ist es hier im Rathaus? Ich bin ein bisschen verloren. Ah, kein Problem! In dieser Episode lernst du, wie man nach dem Weg fragt.
Ich stehe im Rathaus. Es ist groß und ein bisschen kompliziert. Viele Leute sind hier. Ich suche das Bürgerbüro. Ich brauche einen neuen Pass, weil ich meinen alten Pass verloren habe. Oh nein! Ich gehe zur Information. Eine Frau sitzt dort. Sie hat blonde Haare und eine Brille. Ich sage: "Entschuldigung, können Sie mir helfen?" Sie sagt: "Ja, natürlich. Was möchten Sie?" Ich antworte: "Ich suche das Bürgerbüro. Wo finde ich das?" Die Frau lächelt. Sie sagt: "Das ist einfach. Gehen Sie geradeaus, dann links. Es ist Zimmer Nummer 12." Ich bedanke mich. "Vielen Dank!" Sie sagt: "Gern geschehen!" Jetzt gehe ich geradeaus und dann links.
Let's review some key words from the story.
Weiter geht's mit der Geschichte!
- das Rathaus — the city hall, Das Rathaus ist sehr groß.
- das Bürgerbüro — the citizen's office, Ich suche das Bürgerbüro.
- der Pass — the passport, Ich brauche einen neuen Pass.
- die Information — the information desk, Ich gehe zur Information.
- Entschuldigung — excuse me, Entschuldigung, können Sie mir helfen?
- helfen — to help, Können Sie mir bitte helfen?
- suchen — to look for, Ich suche das Bürgerbüro.
- finden — to find, Wo finde ich das Bürgerbüro?.
Ich sehe ein Schild. Da steht: "Bürgerbüro". Super! Ich gehe in Zimmer Nummer 12. Eine nette Dame sitzt am Schreibtisch. Ich sage: "Guten Tag! Ich brauche einen neuen Pass." Sie fragt: "Haben Sie Ihren alten Pass dabei?" Ich sage: "Nein, ich habe ihn leider verloren." Sie sagt: "Oh, das ist nicht gut. Haben Sie ein anderes Dokument? Einen Führerschein oder eine Geburtsurkunde?" Ich gebe ihr meinen Führerschein. Sie tippt etwas in den Computer. Dann sagt sie: "Okay, das ist kein Problem. Füllen Sie bitte dieses Formular aus." Sie gibt mir ein Formular und einen Stift. Ich fülle das Formular aus. Dann gebe ich es ihr zurück. Sie sagt: "Das kostet 80 Euro." Ich bezahle mit meiner Karte. Sie sagt: "Ihr neuer Pass ist in zwei Wochen fertig." Ich bin froh. Das war einfacher als gedacht. Jetzt kann ich wieder reisen!
Now, let’s practice some sentences from the episode.
Gute Arbeit!
- Ich stehe im Rathaus. — I am standing in the city hall.
- Ich suche das Bürgerbüro. — I am looking for the citizen's office.
- Können Sie mir helfen? — Can you help me?
- Ich brauche einen neuen Pass. — I need a new passport.
- Gehen Sie geradeaus, dann links. — Go straight ahead, then left.
- Das ist Zimmer Nummer 12. — That is room number 12.
- Füllen Sie bitte dieses Formular aus. — Please fill out this form.
- Das kostet 80 Euro. — That costs 80 euros.
Heute hast du gelernt, wie man im Rathaus nach dem Weg fragt. Super! Warst du schon einmal in einem deutschen Rathaus? Was hast du dort gemacht? Schreib es in die Kommentare! Bis zum nächsten Mal!
Thanks for listening to Small Talk Café! For more content and useful tips, follow us on YouTube and Instagram. Don't forget to subscribe and leave a review on your podcast platform so more learners can find the show. Check out our merchandise store for fun, motivating language-learning gear!