Welcome to Small Talk Café, where you learn German by listening to real conversations about everyday life. This season, we're exploring location-based conversations to help you navigate the German-speaking world with confidence. Los geht's!
Oh nein, ich fühle mich nicht gut. Mein Hals tut weh und ich habe Fieber. Ich brauche einen Termin beim Arzt. Aber wie sage ich das auf Deutsch? Keine Sorge! In dieser Episode lernst du, wie du einen Arzttermin vereinbaren kannst.
Ich stehe vor der Arztpraxis. Die Tür ist blau. Ich atme tief ein. Okay, ich schaffe das. Ich gehe hinein. Hinter dem Tresen sitzt eine freundliche Frau. Sie lächelt mich an. Ich sage: "Guten Tag. Ich brauche einen Termin beim Arzt." Die Frau fragt: "Haben Sie schon einen Termin?" Ich sage: "Nein, ich bin neu hier." Sie schaut in ihren Computer. "Einen Moment bitte." Ich warte. Es ist sehr still hier. Nur das Tippen auf der Tastatur ist zu hören. Die Frau sagt: "Ich habe einen Termin frei am Mittwoch um 10 Uhr. Passt Ihnen das?" Ich überlege kurz. Mittwoch? "Ja, Mittwoch um 10 Uhr passt gut.", sage ich. Sie notiert etwas. Dann fragt sie: "Was fehlt Ihnen denn?" Ich sage: "Ich habe Halsschmerzen und Fieber." Sie nickt. "Okay. Ihr Name bitte?" Ich sage meinen Namen und sie tippt ihn in den Computer ein. "Alles klar. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz." Das Wartezimmer ist klein. Drei Stühle und ein Tisch mit Zeitschriften. Ich setze mich und warte.
Lass uns einige wichtige Wörter aus der Geschichte wiederholen:
Super! Weiter geht's mit der Geschichte.
- Ich brauche einen Termin — I need an appointment, Ich brauche dringend einen Termin.
- Haben Sie schon einen Termin? — Do you already have an appointment?, Haben Sie schon einen Termin gemacht?
- Was fehlt Ihnen denn? — What's wrong with you?, Was fehlt Ihnen, Frau Müller?
- Halsschmerzen — Sore throat, Ich habe starke Halsschmerzen.
- Fieber — Fever, Ich habe auch Fieber.
- Der Name — The name, Wie ist Ihr Name?
- Das Wartezimmer — The waiting room, Das Wartezimmer ist sehr voll.
- Platz nehmen — To take a seat, Bitte nehmen Sie Platz.
Nach einer Weile kommt eine Schwester und ruft meinen Namen. Ich stehe auf und folge ihr in ein kleines Zimmer. Sie sagt: "Bitte setzen Sie sich hier." Ich setze mich auf den Stuhl. Sie misst mein Fieber. "Oh, Sie haben wirklich Fieber. 38,5 Grad." Dann schaut sie in meinen Hals. "Ihr Hals ist rot. Das sieht nach einer Erkältung aus." Sie fragt: "Haben Sie noch andere Beschwerden?" Ich sage: "Ja, ich habe auch Kopfschmerzen." Sie schreibt alles in ihre Akte. Dann sagt sie: "Der Arzt kommt gleich." Ich warte wieder. Endlich kommt der Arzt. Er ist freundlich. Er untersucht mich gründlich. Er sagt: "Sie haben eine Erkältung. Nichts Schlimmes. Ich verschreibe Ihnen ein Rezept für Halstabletten und Nasenspray." *In Deutschland sagen wir 'Ich verschreibe Ihnen', das bedeutet, der Arzt gibt dir ein Rezept.* Er schreibt das Rezept und gibt es mir. "Gute Besserung!", sagt er. Ich bedanke mich und gehe zur Apotheke. Dort bekomme ich meine Medikamente. Zuhause nehme ich die erste Tablette. Hoffentlich geht es mir bald besser. Ich hasse es, krank zu sein.
Hören wir uns nun einige Sätze aus der Geschichte an:
Fantastisch gemacht!
- Ich brauche einen Termin beim Arzt. — I need an appointment with the doctor.
- Haben Sie schon einen Termin? — Do you already have an appointment?
- Was fehlt Ihnen denn? — What's wrong with you?
- Ich habe Halsschmerzen und Fieber. — I have a sore throat and a fever.
- Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. — Please take a seat in the waiting room.
- Sie haben wirklich Fieber. — You really have a fever.
- Ich verschreibe Ihnen ein Rezept. — I'll write you a prescription.
- Gute Besserung! — Get well soon!
Heute hast du gelernt, wie man einen Arzttermin auf Deutsch vereinbart und wie man seine Symptome beschreibt. Hast du auch manchmal Angst, zum Arzt zu gehen? Schreib es in die Kommentare auf Deutsch! Bis zum nächsten Mal bei Small Talk Café!
Thanks for listening to Small Talk Café! Follow us on YouTube and Instagram for more German learning content and useful tips. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform, so more learners can find us. Check out our fun and motivating merchandise store and join our community!