Back at the café — time to learn some German! Small Talk Café helps you improve your language skills by immersing you in natural conversations. Find everything you need for the show at smalltalkcafe.de. This season, we’re exploring location-based conversations. Heute sprechen wir über einen wichtigen Termin.
Sie haben einen wichtigen Termin. Wo müssen Sie hin? Was müssen Sie sagen? Manchmal sind offizielle Besuche eine Herausforderung. Heute lernen Sie, wie man am besten mit Terminen beim Notar umgeht. Nach dieser Folge können Sie über wichtige Dokumente sprechen und sicher einen Termin vereinbaren.
Ich hatte heute einen sehr wichtigen Termin. Mein alter Freund Klaus braucht eine Vollmacht. Er ist krank und kann nicht selbst zum Arzt gehen. Deshalb muss ich zum Notar. Ich habe die Adresse auf meinem Handy. Der Notar ist in der Stadtmitte, nicht weit von meinem Haus. Ich fahre mit dem Bus. Es ist eine große Kanzlei. Vor der Tür steht ein Schild mit dem Namen: „Notariat Müller“. Ich gehe hinein. Ein freundlicher Mann sitzt am Empfang. Ich sage: „Guten Tag. Ich habe einen Termin um zehn Uhr.“ Er lächelt. „Ihr Name, bitte?“, fragt er mich. Ich antworte: „Mein Name ist Anna Schmidt.“
Let's take a moment to look at some key vocabulary from that first part of our story.
- die Vollmacht — the power of attorney, Ich brauche eine Vollmacht für meinen Freund.
- der Notar — the notary, Der Notar hat eine Kanzlei.
- die Kanzlei — the law firm/office, Die Kanzlei ist sehr groß.
- der Empfang — the reception, Ich warte am Empfang.
- der Termin — the appointment, Ich habe einen Termin um zehn Uhr.
- hineingehen — to go inside, Ich gehe in das Gebäude hinein., Gut gemacht! Jetzt geht unsere Geschichte weiter und wir hören, wie es Anna beim Notar ergeht.
Der Mann am Empfang sagt: „Bitte nehmen Sie Platz. Herr Dr. Richter kommt gleich.“ Ich setze mich in den Wartebereich. Dort liegen Zeitungen. Nach fünf Minuten öffnet sich eine Tür. Eine Frau sagt: „Frau Schmidt? Bitte kommen Sie herein.“ Das ist Frau Dr. Richter, die Notarin. Ihr Büro ist groß und hell. Sie bittet mich, mich zu setzen. Sie erklärt die Vollmacht. „Sie unterschreiben hier“, sagt sie und zeigt auf ein Feld. Ich habe meinen Personalausweis dabei. Das ist wichtig in Deutschland: Man muss immer einen Ausweis vorlegen. Sie überprüft alles genau. Nach zehn Minuten ist alles erledigt. Ich unterschreibe das Dokument. Es kostet fünfzig Euro. Ich zahle bar und bekomme eine Quittung. Puh, das war einfacher als gedacht!
Nun wollen wir gemeinsam üben, was wir gelernt haben.
- Ich habe einen wichtigen Termin. — I have an important appointment.
- Der Notar ist in der Stadtmitte. — The notary is in the city center.
- Ich gehe in die Kanzlei hinein. — I go into the law firm.
- Ihr Name, bitte? — Your name, please?
- Sie müssen einen Ausweis vorlegen. — You must present an ID.
- Ich unterschreibe das Dokument. — I sign the document., Hervorragend! Sie haben die wichtigen Sätze geübt und sind bereit für Ihren nächsten Termin.
Heute haben wir gelernt, wie man sich beim Notar verhält und wichtige Dokumente unterschreibt. Welche offiziellen Termine sind für Sie die größte Herausforderung? Schreiben Sie Ihre Antworten in die Kommentare.
Thank you for joining us at Small Talk Café! We'll see you next time for more German practice. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so other learners can find us. For fun, motivating gear, visit our merchandise store at smalltalkcafe.shop. And follow us on YouTube and Instagram for extra content and tips!