Pull up a chair at Small Talk Café! We're here to help you live the language, improving your Italian by hearing natural conversations, all available at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring everyday locations, and today, we begin our Italian journey!
Il tuo orologio si è fermato? Tic, tac, tic, tac... non più! Cosa fai quando il tuo orologio preferito smette di funzionare? Vuoi chiedere aiuto? Dopo questo episodio, saprai esattamente come chiedere una riparazione in un negozio italiano!
Oggi il mio orologio si è fermato. È un orologio vecchio, ma lo amo molto. Non fa più 'tic tac'. Decido di andare in orologeria, un piccolo negozio che conosco in centro. Entro e sento subito l'odore di olio e metallo. C'è un signore anziano e gentile dietro il bancone. 'Buongiorno', dico con un sorriso. 'Ho un problema con il mio orologio.' Tiro fuori l'orologio dalla borsa. 'Vede, questa lancetta non si muove più. Vorrei sapere se è possibile ripararlo e, se sì, quanto costa.' Il signore prende l'orologio e lo guarda attentamente. Ha l'aria preoccupata.
Let's pause our story for a moment to look at some key phrases and words from that segment.
- Orologio — Watch, Il mio orologio è vecchio.
- Rotto — Broken, Il mio orologio è rotto.
- Riparare — To repair, Vorrei riparare il mio orologio.
- Problema — Problem, Ho un problema con il mio orologio.
- Quanto costa? — How much does it cost? Quanto costa ripararlo?
- Lancetta — Hand (of a watch), Questa lancetta non si muove., Alright, now that we've looked at those, let's get back to our story and see what happens next!
Il signore lo osserva bene con una lente. 'Ah, capisco', dice. 'Il problema è qui, nella batteria o forse è un ingranaggio rotto. Posso ripararlo, certo. Costa trenta euro, ma sarà pronto tra una settimana, forse meno.' Trenta euro? È un buon prezzo per un orologio che amo! 'Perfetto', rispondo. 'Grazie mille!' Il signore mi dà un foglietto con un numero. 'Torni la prossima settimana', mi dice. 'Prego!' Esco dal negozio un po' più felice. Il mio orologio avrà una nuova vita. Che bello, non vedo l'ora di riaverlo al polso.
Ora, proviamo insieme! Ripeti queste frasi con me per praticare.
- Il mio orologio è rotto. — My watch is broken.
- Ho un problema. — I have a problem.
- Quanto costa ripararlo? — How much does it cost to repair it?
- Quando sarà pronto? — When will it be ready?
- Grazie mille. — Thank you very much.
- Arrivederci. — Goodbye., Bravissimo! Ottimo lavoro con queste frasi importanti.
Oggi abbiamo imparato a parlare in orologeria. Spero che sia utile per il tuo prossimo viaggio. Ma dimmi, tu indossi un orologio da polso? Scrivi la tua risposta nei commenti!
Thanks for joining us today! We love having you in the café. For more Italian tips and fun content, follow us on YouTube and Instagram. And if you want to support the show and get some cool gear, check out smalltalkcafe.shop. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform – it really helps new learners find us! See you next time!