Welcome back to Small Talk Café! Boost your Italian by hearing real, natural language in everyday situations. This season explores location-based conversations. Find everything at smalltalkcafe.de. Iniziamo il nostro viaggio!
Le tue scarpe preferite hanno un problema? Forse la suola è rotta o il tacco è danneggiato. Cosa fai in questi casi? Oggi andremo insieme dal calzolaio! Imparerai a descrivere il problema e a chiedere una riparazione. Alla fine di questo episodio, saprai come chiedere aiuto per le tue scarpe, in italiano.
Le mie scarpe marroni, le mie preferite, sono rotte! Che disastro. La suola si è staccata e non posso più camminare bene. Devo andare dal calzolaio. Esco di casa e cammino per strada. Vedo un piccolo negozio. C'è scritto 'Calzolaio' sopra la porta. Entro. L'odore del cuoio è forte e piacevole. Vedo molti attrezzi e scarpe di tutti i tipi. Un signore anziano, con gli occhiali, è dietro al bancone. Sta lavorando. Guardo le mie scarpe in mano. Spero che possa ripararle. Mi avvicino al bancone e aspetto il mio turno.
Let's pause our story for a moment to look at some useful words and phrases from what we just heard.
- rotte — broken, Le mie scarpe sono rotte.
- la suola — the sole, La suola si è staccata.
- il calzolaio — the shoemaker, Devo andare dal calzolaio.
- il negozio — the shop, Vedo un piccolo negozio.
- il cuoio — the leather, L'odore del cuoio è forte.
- riparare — to repair, Spero che possa ripararle., Ora che abbiamo capito queste parole, torniamo al nostro calzolaio.
Il signore mi guarda e dice: 'Prego, dica pure!' Io mostro le mie scarpe e spiego: 'Salve, la suola è rotta qui.' Lui le prende e le esamina attentamente. 'Ah, capisco. Non è un problema grave. Posso ripararle.' Chiedo: 'Quanto costa?' Lui risponde: 'Dieci euro per la suola. Saranno pronte dopodomani.' 'Perfetto!' dico io. 'Quando posso ritirarle?' chiede lui. 'Mercoledì pomeriggio, va bene?' Io annuisco. 'Sì, mercoledì va benissimo.' Prendo lo scontrino. È bello sapere che le mie scarpe preferite avranno una seconda vita. È sempre utile avere un buon calzolaio di fiducia.
E ora, mettiamo in pratica quello che abbiamo imparato con un piccolo esercizio di ascolto e ripetizione.
- Le mie scarpe sono rotte. — My shoes are broken.
- La suola si è staccata. — The sole has come off.
- Devo andare dal calzolaio. — I need to go to the shoemaker.
- Quanto costa ripararle? — How much does it cost to repair them?
- Saranno pronte dopodomani. — They will be ready the day after tomorrow.
- Quando posso ritirarle? — When can I pick them up?, Bravissimi! Avete fatto un ottimo lavoro oggi. Continuate così!
Oggi avete praticato come interagire dal calzolaio e chiedere una riparazione. Siete pronti a sistemare le vostre scarpe preferite? Qual è l'oggetto che portereste a riparare in Italia?
That's all for today, language adventurers! We'll catch you next time. Please subscribe and leave a review to help more learners find us. For more Italian content and tips, follow us on YouTube and Instagram! Want fun, motivating gear? Visit smalltalkcafe.shop today.