Back at the café – time to learn some Italian! Welcome to Small Talk Café, where you live the language, not just study it. Improve your Italian by hearing natural conversations. For more, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring everyday conversations in different locations. Andiamo!
Hai mai avuto un dolore che non se ne va? Immagina di svegliarti con un fastidio alla schiena. Dove vai? Cosa dici? Oggi impareremo a parlare dei piccoli e grandi problemi fisici. Dopo questo episodio, saprai come descrivere il tuo dolore e chiedere aiuto in italiano. Non ti preoccupare, non farà male!
Uhm, la mia schiena! Stamattina mi sono svegliata con un forte dolore. Non è la prima volta, ma oggi è davvero fastidioso. Ho deciso di prendere un appuntamento dal fisioterapista. Ho chiamato la clinica e la segretaria, molto gentile, mi ha dato un orario per oggi pomeriggio. 'Arrivi dieci minuti prima, per favore,' ha detto. Adesso sono qui, seduta in sala d'attesa. Guardo le persone. Alcune leggono, altre guardano il telefono. Sento il mio nome. 'Signorina Rossi?' È l'assistente. Mi alzo lentamente.
Let's pause our story for a quick look at some useful words and phrases from that first part.
- Il dolore – The pain, Ho un dolore alla schiena.
- La schiena – The back, La mia schiena fa male.
- L'appuntamento – The appointment, Ho un appuntamento alle tre.
- Aspettare – To wait, Devo aspettare in sala d'attesa.
- La clinica – The clinic, La clinica è molto moderna.
- Mi fa male – It hurts me, Il ginocchio mi fa male., Ora torniamo alla nostra storia per vedere cosa succede dopo in clinica.
L'assistente mi porta in una stanza. Poco dopo, entra la fisioterapista, una donna sorridente. 'Buonasera, signorina Rossi. Mi dica, dove le fa male?' mi chiede. Le spiego che ho un dolore alla parte bassa della schiena. Mi chiede di muovere la gamba e il braccio. 'Ah, capisco,' dice. Mi mostra alcuni esercizi semplici che posso fare a casa. 'È importante riposare e fare questi movimenti ogni giorno,' mi consiglia. Mi saluta con un 'Arrivederci e in bocca al lupo!' Sono contenta, mi sento già un po' meglio. È stato bello ricevere aiuto così rapidamente. Adesso vado a casa e faccio i miei esercizi.
Ora mettiamo in pratica quello che abbiamo imparato oggi. Ripeti queste frasi dopo di me.
- Ho un dolore forte alla schiena. – I have strong back pain.
- La segretaria mi ha dato un appuntamento. – The secretary gave me an appointment.
- Ho aspettato dieci minuti. – I waited ten minutes.
- La fisioterapista mi ha chiesto: "Dove le fa male?" – The physiotherapist asked me: "Where does it hurt?"
- Mi ha mostrato alcuni esercizi. – She showed me some exercises.
- Devo riposare la gamba. – I need to rest my leg., Ottimo lavoro! Continua a praticare e le tue frasi diventeranno sempre più naturali.
Oggi abbiamo praticato come descrivere un dolore e prendere un appuntamento dal medico in Italia. Avete mai avuto bisogno di un fisioterapista in Italia? Qual è stata la vostra esperienza? Raccontatecelo nei commenti!
Thanks for joining us for this episode of Small Talk Café! And don't forget to follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for extra content and useful tips. Make sure to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can find us. For fun, motivating gear, visit our merchandise store at smalltalkcafe.shop. See you next time!