Ciao a tutti, e benvenuti a Small Talk Café! Here, you'll improve your Italian by immersing yourself in natural, everyday conversations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring location-based conversations. Are you ready? Partiamo per un viaggio in Italia!
Che giorno è oggi? È un giorno importante. Devo andare dal notaio. È la prima volta per me! Ho un documento da firmare. Come si dice 'firmare' in italiano? Dopo questo episodio, saprai come affrontare una visita importante e capire le parole chiave per i documenti.
Oggi è mercoledì. Ho un appuntamento importante. Devo andare dal notaio per firmare un contratto. È una cosa nuova per me, sono un po' nervoso. Arrivo all'ufficio del notaio. La porta è grande, di legno scuro. Entro e vedo una segretaria dietro un banco. Lei sorride. "Buongiorno", dico. "Ho un appuntamento con il Dottor Rossi alle dieci." La segretaria controlla la sua agenda. "Ah, sì. Il signor Bianchi, giusto?" Annuisco. "Sì, sono io." L'ufficio è silenzioso, molto professionale. Ci sono molti documenti sui tavoli, tante carte. Mi siedo e aspetto. Vedo persone entrare e uscire. Sembra che sia sempre molto occupato qui.
Let's pause our story for a moment and look at some key phrases and words from that first part.
- appuntamento – appointment, Ho un appuntamento con il dottore.
- il notaio – the notary, Devo andare dal notaio.
- firmare – to sign, Voglio firmare questo documento.
- il contratto – the contract, Questo è un contratto importante.
- l'ufficio – the office, L'ufficio è grande e moderno.
- la segretaria – the secretary, La segretaria è molto gentile., Bene, riprendiamo la nostra storia. Sono seduto e aspetto il mio turno.
Dopo pochi minuti, la segretaria mi chiama: "Prego, signor Bianchi, il Dottor Rossi la aspetta." Entro nello studio. Il notaio è un uomo anziano e gentile. Mi saluta: "Buongiorno, si accomodi." Ci sediamo. Lui ha già il mio documento. "Dobbiamo leggere insieme l'atto di vendita", dice. In Italia, il notaio è fondamentale per questi documenti importanti, come la compravendita di una casa. Lui mi spiega tutto con calma, ogni clausola. Chiede: "È tutto chiaro?" Io dico: "Sì, capisco." Poi mi dà una penna. "Ora può firmare qui, per favore." Firmo il contratto. È un sollievo! Adesso è tutto a posto. Sono contento.
Ora, alleniamo la tua memoria con alcune frasi importanti.
- Ho un appuntamento importante. — I have an important appointment.
- Devo andare dal notaio. — I have to go to the notary.
- Voglio firmare questo contratto. — I want to sign this contract.
- L'ufficio è molto professionale. — The office is very professional.
- Dobbiamo leggere l'atto di vendita. — We need to read the deed of sale.
- Ora può firmare qui. — Now you can sign here., Ottimo lavoro! Continua a praticare queste espressioni.
Oggi abbiamo praticato frasi utili per una visita dal notaio e per la firma di documenti. Hai mai avuto un appuntamento importante in Italia? Cosa hai dovuto firmare?
Thanks for joining us on Small Talk Café today! It was great having you. For more content and daily Italian tips, follow us on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review to help other learners find us. And for fun, motivating gear, visit smalltalkcafe.shop. See you next time!