Pull up a chair at Small Talk Café! Your favorite spot for natural language learning is open. We help you improve your Japanese by hearing real, natural language used in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring location-based conversations. さあ、始めましょう！
お気に入りのシャツにコーヒーをこぼしてしまいました。どうしますか？クリーニング店で何を言えばいいか、心配ですか？このエピソードで、あなたの服を預けるのに必要な日本語を学びましょう。自信を持って話せるようになりますよ。
今日は大切なシャツをクリーニングに出しに来ました。昨日、コーヒーをこぼしてしまって、白いシャツが汚れてしまいました。とても気に入っているシャツなので、きれいにしてほしいです。お店に入ると、優しい店員さんが「いらっしゃいませ」と迎えてくれました。私はシャツをカウンターに置きました。「すみません、このシャツをお願いしたいのですが。」と私は言いました。店員さんはシャツを見て、「あら、これはコーヒーのシミですね」と言いました。私は少し恥ずかしかったです。彼女は「大丈夫ですよ、きれいにします」と言ってくれました。私は安心しました。そして、店員さんが私に尋ねました。
Let's pause our story for a moment to look at some useful phrases and words we just heard.
- 出す — to drop off/send for cleaning, シャツをクリーニングに出します。
- 汚れる — to get dirty, シャツが汚れてしまいました。
- 気に入る — to like, このシャツがとても気に入っています。
- いらっしゃいませ — Welcome, 店員さんが「いらっしゃいませ」と迎えてくれました。
- お願いします — please, このシャツをお願いします。
- シミ — stain, これはコーヒーのシミですね。, さて、店員さんは私に何と尋ねたのでしょうか？物語に戻りましょう。
店員さんは「いつお渡しできますか？」と優しく尋ねました。私は「できるだけ早くお願いします」と答えました。彼女はカレンダーを見て、「では、水曜日の午後にはできます」と言いました。私は「ありがとうございます。料金はいくらですか？」と尋ねました。店員さんは「800円です」と言いました。私は財布からお金を出して支払いました。日本のサービスは本当に丁寧ですね。彼女は私に小さな紙の引き換え券をくれました。これがあれば、忘れずに受け取りに来られます。「水曜日にまた来ます」と私は笑顔で言いました。シャツがきれいになるのが楽しみです。これでまたお気に入りのシャツを着ることができます。ちょっとしたシミでも、プロにお願いすれば安心ですね。
ここで、皆さんも一緒に練習しましょう。私が言った日本語を繰り返してみてください。
- 大切なシャツをクリーニングに出しました。— I dropped off an important shirt for cleaning.
- 白いシャツが汚れてしまいました。— My white shirt got dirty.
- このシャツをお願いしたいのですが。— I'd like to ask you to clean this shirt.
- これはコーヒーのシミですね。— This is a coffee stain, isn't it?
- いつお渡しできますか？— When can I pick it up?
- 料金は800円です。— The fee is 800 yen., 素晴らしいですね！よくできました！これでクリーニング店も大丈夫です。
今日はクリーニング店で役立つ日本語をたくさん練習しましたね。シミのある服を預ける時も、もう心配ありません。皆さんは、どんな服をクリーニングに出したいですか？コメントで教えてください。
Thank you for joining us on this Japanese language journey today! We love having you here, and we'll see you next time. For more content and useful tips, follow us on YouTube and Instagram. If you enjoyed this episode, please subscribe and leave a review on your podcast platform to help other learners find us. And visit smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear to support your language learning!