Small Talk Café is open! Ready to improve your Japanese? We bring natural, everyday language to life, helping you live the language. Find everything you need at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring location-based conversations. さあ、始めましょう！
時計が動かない！困りましたね。お店で、店員さんにどう説明しますか？このエピソードを聞けば、お店で時計の困ったことを上手に伝えられますよ。例えば、「時計が遅い」とか、「電池を交換したい」など、基本的な会話ができるようになります。
今日、時計が止まってしまいました。ああ、困ったなあ。お気に入りの時計なのに。駅前の時計屋さんに行きました。店員さんが「いらっしゃいませ」と優しく声をかけてくれます。私は少し緊張しながら、時計を見せました。「すみません、この時計、動かないんです。」と伝えました。店員さんは時計を手に取り、じっと見ています。何か聞かれるかな？「いつからですか？」と聞かれました。「昨日から時間が遅くて、そして今朝、完全に止まってしまったんです。」と答えました。電池かな？それとも修理が必要かな？少し心配です。
Let's pause our story for a moment and look at some useful phrases from that scene.
- 動かない — not moving/not working, 時計が動かないです。
- 困ったなあ — Oh dear, what a problem (spoken idiom), ああ、どうしよう、困ったなあ。
- お気に入り — favorite, これは私のお気に入りの時計です。
- 電池 — battery, 時計の電池が切れました。
- 修理 — repair, このカメラは修理が必要です。
- いつから — since when?, 日本語の勉強はいつからですか？, さあ、また時計屋さんに戻りましょう。
店員さんは言いました。「電池の交換が必要ですね。新しい電池に替えますか？」私は「はい、お願いします！」と答えました。もし、ガラスが割れていたり、もっと大きな修理が必要だったらどうしよう…と少し不安でしたが、今回は電池だけだったので安心しました。日本のお店では、修理にかかる時間や費用を最初に教えてくれることが多いです。これはとても親切ですね。「だいたい１５分くらいでできますよ。お会計は１５００円です。」店員さんが笑顔で教えてくれました。「ありがとうございます！」と感謝を伝えました。すぐに直ってよかった。これでまた、お気に入りの時計と一緒にお出かけできます。
さあ、一緒に練習してみましょう！
- 時計が止まってしまいました。 — My watch has stopped.
- この時計、動かないんです。 — This watch isn't working.
- 昨日から時間が遅いんです。 — Since yesterday, the time has been slow.
- 電池の交換が必要ですね。 — The battery needs to be replaced, doesn't it?
- お会計は１５００円です。 — The bill is 1500 yen.
- だいたい１５分くらいでできますよ。 — It will take about 15 minutes., よくできました！素晴らしいです！
今日は時計屋さんでの会話を練習しました。困った時に、自分の状況を伝える表現を学びましたね。皆さんの大切なものが壊れた時、どう説明しますか？コメントで教えてください。
Thanks for tuning in! We'll catch you next time. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more language learners can find us. And for fun, motivating gear, check out our merch store at smalltalkcafe.shop! Find us on YouTube and Instagram for extra tips and content too.