Back at the café — time to improve your Japanese! At Small Talk Café, we believe in living the language, not just studying it. Everything you need for your language journey is at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring location-based conversations. さあ、始めましょう！
腰が痛い。どうしよう？朝起きると、いつもより体が重い。どこに行けばいいですか？自分の症状を日本語で伝えられますか？今日のエピソードでは、整骨院での会話を学びます。体の不調を日本語で説明できるようになりますよ。心配いりません。大丈夫です。
今朝から腰が少し痛いです。インターネットで近くの整骨院を探しました。電話で「予約をお願いします」と言いました。夕方の5時に予約が取れました。整骨院に着くと、明るい受付の人が「こんにちは」と迎え入れてくれました。「初めてですか？」と聞かれたので、「はい、初めてです」と答えました。診察券は持っていません。受付の人が「では、こちらの問診票を書いてください」と、一枚の紙をくれました。私の名前と住所と、そして「どこが痛いですか？」という質問がありました。ゆっくりとペンを取り、書き始めました。
Let's pause our story for a moment and look at some of the key phrases and words we just heard.
- 腰が痛いです — My lower back hurts, 今日は腰が痛いです。
- 予約をお願いします — I'd like to make an appointment, 病院の予約をお願いします。
- 整骨院 — osteopath/bone-setting clinic, 近くに整骨院があります。
- 診察券 — patient registration card, 診察券を出してください。
- 問診票 — medical questionnaire, 問診票に記入してください。
- 初めてですか？ — Is this your first time?, このお店は初めてですか？, さて、問診票を書き終えたら、次はどうなるのでしょうか？
問診票を書き終えて、受付の人に渡しました。「〇〇さん、どうぞこちらへ」と呼ばれ、部屋に入りました。優しそうな先生が座っていました。先生は「こんにちは。痛いところはどこですか？」と聞きました。「腰が痛いです。特に右側です」と答えました。先生は私の腰を触りながら、「ああ、ここですね。少し硬くなっています」と言いました。日本のお医者さんは、患者さんの話をよく聞いてくれます。とても安心です。治療はマッサージと、少しストレッチでした。最後に「治りますか？」と聞くと、先生は「はい、大丈夫ですよ。しばらく通ってください」と言いました。湿布をもらって、整骨院を出ました。少し楽になった気がします。日本のサービスは本当に丁寧で、いつも感謝です。
さあ、一緒に練習しましょう！
- 腰が痛いです。— My lower back hurts.
- 予約をお願いします。— I'd like to make an appointment.
- 整骨院はどこですか？— Where is the osteopath?
- 初めてですか？— Is this your first time?
- 痛いところはどこですか？— Where does it hurt?
- 治りますか？— Will it get better?, よくできました！これであなたも大丈夫です！
今日は整骨院での会話を練習しました。自分の体の症状を伝えることができましたね。あなたは最近、どこか体が痛いですか？コメントで教えてください。
Thanks for joining Small Talk Café! See you next time. Subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can discover us. For extra content and tips, follow us on YouTube and Instagram! Find fun gear at our merchandise store: smalltalkcafe.shop.