Welcome back to Small Talk Café, your favorite spot for natural Japanese! Improve your listening by immersing yourself in everyday situations, like our season's Location-Based Conversations. Find everything at smalltalkcafe.de. さあ、始めましょう！
最近、体が疲れていませんか？特に、肩や腰が痛いと感じることはありませんか？今日のエピソードでは、整骨院での会話を通して、体の不調を説明する方法や、必要な治療をお願いする方法を学びます。これで、安心して体ケアができますよ。
朝起きたら、腰がとても痛かったんです。ああ、大変。昨日の仕事で少し無理をしたかもしれません。こんな時は、いつもの整骨院へ行こうと思いました。インターネットで今日の午後、予約しました。受付に着くと、「こんにちは」と声をかけました。優しそうなスタッフさんが「お待ちしておりました」と笑顔で言ってくれました。そして、紙を渡されました。「問診票にご記入ください」と言われました。今の症状を詳しく書かないといけません。どこが一番痛いか、いつから痛いか。うん、ちょっと考えて書こう。
Let's pause our story for a moment to look at some key phrases from that first part.
- 腰が痛い — My back hurts. 腰が痛いです。
- 整骨院 — chiropractor/osteopathic clinic. 整骨院に行きました。
- 予約する — to make an appointment. インターネットで予約します。
- 受付 — reception. 受付で名前を言いました。
- 問診票 — medical questionnaire. 問診票に書きます。
- 症状 — symptom. 今の症状は何ですか？, さあ、問診票を書き終えたら、次はどうなるでしょうか？続きを聞きましょう。
問診票を書き終えると、先生が私の名前を呼びました。「どうぞこちらへ」と優しい声。先生は私の腰の状態を丁寧に見てくれました。「少し凝っていますね」と先生。「マッサージと電気治療をしましょう」と言われました。ベッドに横になり、治療を受けました。とても気持ちが良かったです。日本でよく聞く「お大事に」という言葉を先生が最後にかけてくれました。この言葉、いつも温かい気持ちになります。治療が終わると、体全体が軽くなったように感じました。本当に楽になりました。また来週も来ようかな。自分の体を大切にすることって、本当に大事ですね。
それでは、練習の時間です。私と一緒に言ってみましょう。
- 腰がとても痛かったです。— My lower back hurt a lot.
- 整骨院に行きました。— I went to the chiropractor.
- インターネットで予約しました。— I made an appointment online.
- 問診票にご記入ください。— Please fill out the medical questionnaire.
- マッサージと電気治療をしました。— I had a massage and electric therapy.
- 体全体が軽くなりました。— My whole body felt lighter., よくできました！これで、整骨院での会話も安心ですね。
今日は整骨院で、自分の体の不調を伝える表現を練習しましたね。あなたの体で、どこが一番凝りやすいですか？ぜひコメントで教えてください。
Thanks for tuning into Small Talk Café! We'll catch you next time. Follow us on YouTube and Instagram for more. Subscribe and leave a review on your podcast platform to help others find us! Visit smalltalkcafe.shop for fun gear.