Small Talk Café is open! Ready to improve your Japanese? Dive into real, natural language used in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring conversations in various locations. 日本語の旅に出かけましょう！
突然、肌が痒くなりましたか？それとも、変な斑点を見つけましたか？日本の皮膚科に行ったとき、自分の症状をどう伝えますか？このエピソードを聞けば、診察室で自信を持って話せるようになります。先生の質問にもしっかり答えられますよ。
朝起きたら、腕がとても痒かった。少し赤くなっていて、心配になった。これは皮膚科に行くべきだと思った。インターネットで近くの皮膚科を探した。電話して、予約を取りたかったけれど、今日は直接行っても大丈夫だと教えてくれた。少し緊張したけど、受付で「肌の調子が悪くて、診察をお願いします」と言った。問診票を書いて、待合室に座った。他の患者さんがたくさんいた。自分の番が来るまで、雑誌を読んで待った。しばらくして、名前を呼ばれた。「山田さん、どうぞ」。私は診察室に入った。
Let's take a quick moment to look at some key phrases and words from that story.
- 痒い (かゆい) — itchy, 腕が痒いです。
- 皮膚科 (ひふか) — dermatologist, 皮膚科に行きました。
- 診察 (しんさつ) — medical examination, 診察をお願いします。
- 症状 (しょうじょう) — symptom, どんな症状ですか。
- 予約 (よやく) — appointment, 予約はありますか。
- 待合室 (まちあいしつ) — waiting room, 待合室で待ちました。, さて、物語に戻りましょう。診察室での会話をのぞいてみましょう。
診察室に入ると、優しい先生が待っていた。先生は私の腕を見て、「どうしましたか？」と尋ねた。私は「昨日から、腕が赤くて、とても痒いです」と答えた。先生は「うん、少し乾燥していますね。アレルギーかもしれません」と言った。先生は、この薬を朝と夜に塗るように指示した。日本では、薬の使い方を丁寧に教えてくれることが多い。特に塗り薬は、指で薄く広げるなど、具体的な方法を教えてくれる。私は「ありがとうございます」と言って、処方箋をもらった。これで良くなるだろうと安心した。薬局で薬をもらい、家に帰った。これで、もう痒くなくなるはずだ。
今日学んだフレーズを使って、一緒に練習しましょう。
- 腕がとても痒いです。— My arm is very itchy.
- 皮膚科に行きました。— I went to the dermatologist.
- 診察をお願いします。— Please give me an examination.
- どんな症状ですか？— What kind of symptoms do you have?
- この薬を朝と夜に塗ってください。— Please apply this medicine in the morning and at night.
- 薬局で薬をもらいました。— I received medicine at the pharmacy., よくできましたね！今日の会話がもっとわかるようになりましたか？
今日は皮膚科での会話と、体の症状を伝える練習をしました。あなたは最近、日本の病院に行ったことがありますか？どんな時に行きましたか？コメントで教えてくださいね。
That’s all for this episode! Thanks for tuning in, and we'll catch you next time. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can find us! And for fun, motivating gear, check out our merchandise store at smalltalkcafe.shop. For extra content and useful Japanese tips, follow us on YouTube and Instagram!