Small Talk Café is open! Immerse yourself in Japanese and improve your listening skills through natural conversations. This season, we're exploring location-based dialogues. Find everything you need for the show at smalltalkcafe.de. さあ、始めましょう！
病院での予約や診察は少し緊張しますか？大丈夫です。日本のクリニックで、自分の状況を説明することに自信を持ちたいですか？今日のエピソードでは、「受付」でスムーズに話す練習をします。そして、先生に大切な質問ができるようになりますよ。さあ、一緒に練習しましょう！
「おはようございます。」私は緊張しながらクリニックのドアを開けました。今日、初めて不妊治療の相談に来ました。受付には優しい顔の女性がいます。「予約の佐藤です。」と伝えました。彼女は私の名前を確認して、「少々お待ちください。」と言いました。待合室は静かで、少し緊張しました。雑誌を読みながら、自分の番を待ちます。たくさんの人が座っています。私の心臓は少し速くドキドキしています。大丈夫かな、と何度も思いました。でも、前に進むしかありません。日本の病院はいつもとてもきれいです。静かな音楽が流れています。
Let's pause our story for a moment to look at some useful phrases from that first part.
- 緊張しながら — nervously, while nervous, I was nervous — 私は緊張しながら、ドアを開けました。
- 不妊治療 — fertility treatment — 不妊治療について相談に来ました。
- 相談に来ました — came for a consultation — 病院に相談に来ました。
- 受付 — reception, front desk — 受付の人がとても優しかったです。
- 少々お待ちください — please wait a moment — 受付の人は「少々お待ちください」と言いました。
- 待合室 — waiting room — 待合室で自分の番を待ちました。, さあ、物語に戻りましょう。主人公はまだ待合室にいます。
「佐藤さん、どうぞ。」と看護師さんが私を呼びました。立ち上がって、診察室へ向かいます。先生は優しい男性でした。私は「初めまして。今日は不妊治療の相談で来ました。」と伝えました。先生は丁寧に話を聞いてくれました。「何か気になることはありますか？」と質問。私は「検査について詳しく知りたいです。」と答えました。先生は「お大事に」とよく言われることを説明し、今後の検査や治療について教えてくれました。質問もたくさんできて、少し安心しました。この一歩は、私にとってとても大切です。きっと大丈夫、そう思いました。
では、皆さんも一緒に練習しましょう！
- 私は緊張しながらクリニックのドアを開けました。 — I nervously opened the clinic door.
- 今日、初めて不妊治療の相談に来ました。 — Today, I came for my first fertility treatment consultation.
- 受付には優しい顔の女性がいます。 — There was a kind-faced woman at the reception.
- 「少々お待ちください」と言いました。 — She said, "Please wait a moment."
- 待合室は静かで、少し緊張しました。 — The waiting room was quiet, and I felt a little nervous.
- 検査について詳しく知りたいです。 — I want to know more about the tests., よくできました！これで日本のクリニックでの会話に自信が持てますね。
今日はクリニックでの会話を練習しました。受付や診察で大切な表現を学びましたね。皆さんの国の病院では、予約時に何を話しますか？ぜひコメントで教えてください。
Thanks for joining us at Small Talk Café today! We'll see you next time. For more Japanese content and useful tips, make sure to follow us on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review on your podcast platform to help more learners find us! You can also support the show and grab motivating gear at smalltalkcafe.shop.