Welcome back to Small Talk Café! We help you improve your Japanese by living the language. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring useful location-based conversations. さあ、始めましょう！
最近、小さい音が聞こえにくいですか？友達との会話、聞き取れていますか？今日は補聴器店での会話を練習しましょう。このエピソードの後は、聞こえについて日本語で話せるようになりますよ。
最近、耳が少し聞こえにくいんです。特に、小さい音がよく聞こえません。テレビの音量を上げすぎだと、家族に言われます。それで、今日は補聴器店に来ました。事前に電話で予約しました。お店に入ると、優しい店員さんが「いらっしゃいませ」と言ってくれました。少し緊張しています。私は自分の名前を言って、「すみません、聞こえのことで相談したいのですが」と話しました。店員さんは笑顔で「どうぞ、こちらへ」と奥の部屋に案内してくれました。机にはいろいろなパンフレットが置いてあります。どんな話になるのかな。
Let's pause our story for a moment and look at some key phrases we just heard.
- 聞こえにくい — hard to hear, 私の耳は少し聞こえにくいです。
- テレビの音量 — TV volume, テレビの音量を上げます。
- 補聴器店 — hearing aid store, 補聴器店に行きました。
- 予約しました — made an appointment, 私は電話で予約しました。
- 相談したい — want to consult, 聞こえのことで相談したいです。
- 案内してくれました — guided me, 店員さんが部屋に案内してくれました。, さて、またお話に戻りましょう。
店員さんは私の話を丁寧に聞いてくれました。「では、まず聴力検査をしましょうか」と言われ、別の静かな部屋へ。ヘッドホンをつけて、音が聞こえたらボタンを押します。少し緊張しましたが、集中しました。検査の結果はすぐに教えてくれました。「少し高音が聞き取りにくいですね」とのこと。その後、いくつかの補聴器の種類を見せてくれました。小さいものから、電池式、充電式など、たくさんあります。実際に試すこともできるそうです。店員さんの説明はとても分かりやすかったです。今日はすぐに決められませんが、相談できて本当に安心しました。これで家族との会話ももっと楽しくなるでしょう。
では、今日学んだ大切なフレーズを一緒に練習しましょう。
- 最近、耳が少し聞こえにくいんです。— Recently, my ears are a little hard to hear.
- 小さい音がよく聞こえません。— Small sounds are often hard to hear.
- 今日は補聴器店に来ました。— I came to the hearing aid store today.
- 聞こえのことで相談したいのですが。— I'd like to consult about my hearing.
- では、まず聴力検査をしましょうか。— Well then, shall we first do a hearing test?
- 店員さんの説明はとても分かりやすかったです。— The staff's explanation was very easy to understand., よくできました！これで、聞こえについて話す自信がつきましたね。
今日は、補聴器店での会話を練習しましたね。日常生活で聞こえに困ったことはありますか？コメントで教えてください。
Thanks for tuning in! We'll see you next time for another Japanese story. For more content and tips, follow us on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review on your podcast platform so more learners find us! Visit smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear.