Welcome back to Small Talk Café! We're thrilled to help you improve your Japanese by diving into real, natural conversations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring everyday situations in Japan. さあ、始めましょう！
すみません、あの、田中先生はいらっしゃいますか？重要な書類を探しているのですが…。大学の事務室で、誰かを見つけたい時、どうしますか？今日のレッスンで、正確に場所を尋ねる方法を学びます。
今日は大学の事務室に来ました。少し緊張しています。私は新しい学生です。大切な書類が必要です。すみません、ここでいいですか？窓口に女性が座っています。私は彼女に「田中先生はいますか？」と尋ねます。彼女は「田中先生は今、会議中です」と言いました。がっかりです。私は「いつ戻りますか？」と聞きました。彼女は「三時ごろです」と答えました。うーん、長い待ち時間です。でも、書類は急ぎます。
Let's take a moment to look at some key phrases from our story that will help you navigate similar situations.
- 大学 (だいがく) — university, 私は大学の学生です。
- 事務室 (じむしつ) — office, 大学の事務室はどこですか？
- 書類 (しょるい) — document, 大切な書類があります。
- 探す (さがす) — to look for, 私は田中先生を探しています。
- 会議中 (かいぎちゅう) — in a meeting, 田中先生は会議中です。
- 尋ねる (たずねる) — to ask, 質問を尋ねます。, これで、物語の続きがもっとよくわかるでしょう。
私は少し考えました。他の誰かに手伝ってもらえませんか？勇気を出して、もう一度窓口の女性に尋ねました。「恐れ入ります、他の先生でも大丈夫ですか？」と。彼女は少し驚きましたが、「はい、鈴木先生がお手伝いできます」と笑顔で教えてくれました。鈴木先生の席へ行きます。日本のオフィスでは、席に着く前に軽くお辞儀をするのが普通です。鈴木先生はとても親切でした。私は必要な書類を受け取りました。ああ、よかった！諦めないでよかったです。
さあ、今日の言葉を使って、一緒に練習しましょう！
- 私は大学の事務室に来ました。— I came to the university office.
- 大切な書類が必要です。— I need an important document.
- すみません、ここでいいですか？— Excuse me, is this the right place?
- 田中先生は会議中です。— Mr./Ms. Tanaka is in a meeting.
- 恐れ入ります、他の先生でも大丈夫ですか？— Excuse me, is another teacher okay?
- 私は必要な書類を受け取りました。— I received the necessary document., よくできました！これで、大学の事務室でも自信を持って話せますね。
今日は大学の事務室で質問をする練習をしました。誰かに会いたいとき、他の人に助けを求めるとき、これらのフレーズが役立ちます。あなたは大学の事務室で何を見つける必要がありますか？コメントで教えてください。
That brings us to the end of another great episode! Thanks for joining us, and we'll catch you next time. Don't forget to subscribe and leave a review on your podcast platform to help more learners find our show! For extra content and useful tips, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. And visit smalltalkcafe.shop for some fun, motivating gear to support your language journey!