Pull up a chair at Small Talk Café! Here, you'll improve your Japanese by hearing natural language in everyday situations. This season, we're exploring location-based conversations. Find everything you need at smalltalkcafe.de. さあ、始めましょう！
今日は大切な日です。運転免許試験場に来ました。少し緊張しています。たくさんの人がいますね。受付はどこですか？書類は全部持っています。試験、合格できるかな？このエピソードの後、試験場で必要な日本語がもっとわかるようになりますよ。
運転免許試験場はとても広いです。朝早く来ましたが、もうたくさんの人がいます。少し緊張しています。私は日本の運転免許が欲しいです。まず、受付を探します。どこかな？「すみません、運転免許の受付はどこですか？」と聞きました。案内板を見て、やっと見つけました。長い列に並びます。私の番が来るまで、ずっと書類を確認しました。申請書、パスポート、全部あります。大丈夫です。やっと列が進みました。ドキドキしますね。窓口の人が私を呼びました。次は何をするのかな？
Let's pause our story for a moment and look at some useful words and phrases from that scene.
- 運転免許試験場 — driving test centre, 運転免許試験場は広いです。
- 緊張しています — I am nervous, 私は少し緊張しています。
- 受付 — reception desk, 受付はどこですか？
- 書類 — documents, 書類を確認しました。
- 申請書 — application form, 申請書を出します。
- 窓口 — counter/ticket window, 窓口の人が呼びました。, これで、もう少し自信を持って試験場に戻れますね。物語を続けましょう。
窓口の人に「どうぞ、こちらへ」と言われました。まずは視力検査です。目を閉じたり開けたり、ちょっと難しい。でも、パスしました！次は筆記試験です。全部で50問。日本の交通ルールは少し複雑ですが、勉強しましたから、大丈夫なはずです。試験中、とても静かで、みんな真剣でした。日本人は試験にとても集中しますね。終わって、結果を待ちました。「合格です！おめでとうございます！」その言葉を聞いた時、本当に嬉しかったです。やっと日本の運転免許が取れます。この経験は、私にとって大きな一歩です。大変だったけど、頑張ってよかったです。
さあ、一緒に練習しましょう！
- 運転免許試験場はとても広いです。— The driving test centre is very big.
- 少し緊張しています。— I am a little nervous.
- 受付はどこですか？— Where is the reception desk?
- 書類を確認しました。— I checked the documents.
- 視力検査です。— It's the eye test.
- 合格です！おめでとうございます！— You passed! Congratulations!, よくできました！これで、あなたも試験場の会話ができますね。
今日は運転免許試験場で使う日本語を練習しました。受付、試験、そして合格の言葉も学びましたね。あなたは日本で運転免許を取りたいですか？コメントで教えてください。
That's all for this episode. Thanks for tuning in, and we'll see you next time! Remember to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can discover Small Talk Café. For extra content and tips, follow us on YouTube and Instagram. And don't forget to visit smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear!