Back at the café — time to improve your Japanese! Welcome to Small Talk Café, where you learn real Japanese. This season, we explore location-based dialogues. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. さあ、始めましょう！
私の自転車が動きません。タイヤが変です。困りました。自転車屋さんに行く必要があります。どうすればいいですか？今日のレッスンで、あなたは自転車の修理をお願いできるようになりますよ。
ああ、困った！朝、外に出たら、私の自転車のタイヤがパンクしていました。通勤に使っている大切な自転車なのに…。急いでいるのに、仕方がない、自転車屋さんまで歩いて行こう。重い自転車を押しながら、道の途中で小さなお店を探しました。汗をかきながら、やっと、一つ見つけました。お店の中には、新しい自転車や古い自転車がたくさんあります。店員さん、いますか？誰かいますか？すみません、私の自転車、修理できますか？
Let's pause our story for a moment to look at some key phrases from that segment.
- 自転車 (jitensha) — bicycle. 私の自転車は新しいです。
- パンクしました (panku shimashita) — I got a flat tire. タイヤがパンクしました。
- 修理 (shūri) — repair. 自転車の修理が必要です。
- できますか (dekimasu ka) — Can you do it? これ、修理できますか？
- すみません (sumimasen) — Excuse me / Sorry. すみません、助けてください。
- たくさん (takusan) — many / a lot. ここには自転車がたくさんあります。, さて、お店の人は何と言ったでしょうか？続きを聞きましょう。
店員さんが来ました。「どうしましたか？」と聞かれました。私は「すみません、タイヤがパンクしました。修理をお願いできますか？」と言いました。店員さんは私の自転車を見ました。「少し時間がかかりますね」と言いました。私は「どのくらい時間がかかりますか？」と聞きました。日本のお店では、質問するときもとても丁寧な言葉を使います。店員さんは「三十分くらいです」と言いました。私は「いくらですか？」と聞くと、彼は「千円です」と言いました。良かったです！「ありがとうございます！」私は自転車が直るのを待ちます。
さあ、今度はあなたの番です。一緒に練習しましょう！
- 私の自転車がパンクしました。 — My bicycle has a flat tire.
- 自転車屋さんに行きます。 — I'm going to the bike shop.
- 修理をお願いできますか？ — Can you repair it for me?
- どのくらい時間がかかりますか？ — How long will it take?
- いくらですか？ — How much is it?
- ありがとうございます。 — Thank you very much., 素晴らしいですね！よくできました。
今日は自転車屋さんでの会話を練習しました。タイヤの修理をお願いするフレーズを学びましたね。あなたも自転車に乗りますか？コメントで教えてください。
That brings us to the end of another Small Talk Café episode. Thank you so much for joining us! If you loved this episode, please subscribe and leave a review. Find more tips on YouTube and Instagram. Want fun gear? Visit smalltalkcafe.shop. Let's keep learning Japanese together!