Pull up a chair at Small Talk Café! Your favorite spot for natural Japanese conversations is open. Discover more resources at smalltalkcafe.de. This season, we’re exploring everyday situations in Japan. 日本語の旅を始めましょう！
体が少し変だと感じますか？熱がありますか？それとも頭が痛いですか？日本では、病院に行くのが少し違うかもしれませんね。でも大丈夫。このエピソードを聞けば、具合が悪い時に必要な日本語が話せるようになりますよ。
今朝、目が覚めた時、少し変な感じがしました。なんだか体がだるい。もし熱があったらどうしよう？心配になりました。すぐに体温計を探しました。ああ、やっぱり。少し熱があります。頭も痛いです。これは病院に行くべきだと思いました。日本の病院は、事前に電話で予約することが多いと聞いていました。スマートフォンの画面を見て、近くのクリニックを探しました。ドキドキしながら、電話をかけました。受付の人が出ました。「もしもし、すみません。具合が悪くて…」と私は言いました。相手の人は優しく「どうしましたか？」と尋ねました。私は自分の症状を伝え始めました。
Let's pause our story for a moment and look at some useful phrases from what we just heard.
- 具合が悪い — feel unwell, 具合が悪いです。
- 熱 — fever, 熱があります。
- 頭が痛い — headache, 頭が痛いです。
- 病院 — hospital/clinic, 病院に行きます。
- 予約 — reservation/appointment, 予約をしました。
- 診察 — medical examination, 診察を受けます。, これで、病院で役立つ言葉が少し増えましたね。では、話の続きに戻りましょう。
受付の人は、私の症状を詳しく聞きました。私は「少し熱があって、頭が痛いです」と伝えました。彼女は私に問診票をくれました。記入を終えると、私は待合室で待ちました。日本のクリニックでは、自分の番が来たら呼ばれるので、静かに座って待ちます。少しして、「〇〇さん！」と呼ばれました。診察室に入ると、先生が座っていました。靴を脱いで上がると、先生が「どうしましたか？」と優しく聞きました。私はもう一度、症状を説明しました。先生は私の喉を見たり、熱を測ったりしました。「風邪ですね。薬を出します」と言いました。処方箋をもらって、隣の薬局へ行きました。薬をもらって、少し安心しました。これで早く良くなるでしょう。
では、今日学んだ表現を使って、一緒に練習しましょう！
- 具合が悪いです。— I don't feel well.
- 熱があります。— I have a fever.
- 頭が痛いです。— I have a headache.
- 病院に行きたいです。— I want to go to the clinic.
- 予約をお願いします。— I'd like to make an appointment.
- 薬が欲しいです。— I want medicine., 素晴らしいです！これで、もしもの時も安心ですね。
今日は、病院で役立つ日本語のフレーズを練習しました。もし日本で具合が悪くなったら、あなたはどうしますか？コメントで教えてくださいね。
Thanks for joining us! We'll see you next time. Don't forget to subscribe and leave a review wherever you get your podcasts, so more learners can find us. Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for extra content and useful tips. For fun, motivating gear, check out smalltalkcafe.shop!