Ready to improve your Japanese with real, natural language? Pull up a chair at Small Talk Café! Find everything you need to boost your listening and speaking at smalltalkcafe.de. This season, we’re exploring everyday situations in Japan. さあ、始めましょう！
すみません、この駅はどこですか？地図を見ても、ちょっと分かりません。人気のある場所に行きたいけど、どうやって聞けばいい？観光案内所で、困ったときにどうすればいいか、このエピソードで一緒に学びましょう。旅行がもっと楽しくなりますよ。
駅を出て、少し歩きました。今日は暑いです。目的地を探しているけれど、どこにあるか分かりません。スマートフォンの地図を見ますが、とても複雑です。近くに観光案内所があると聞きました。きっと、そこで助けてくれるでしょう。案内所の中に入ると、若い女性が笑顔で座っていました。私は少し緊張しましたが、勇気を出して話しかけました。「すみません…」と小さな声で言いました。彼女は「どうぞ」と優しい声で答えてくれました。私はかばんから日本の地図を取り出しました。どこに行けばいいのか、彼女に聞きたかったのです。
Let's pause our story for a moment to look at some key phrases from that first part.
- 観光案内所 — tourist information office, 観光案内所はどこですか？
- 駅 — train station, 駅はあそこです。
- 地図 — map, 地図を見せてください。
- 分かりません — I don't understand / I don't know, 道が分かりません。
- おすすめ — recommendation, あなたのおすすめは何ですか？
- すみません — excuse me / I'm sorry, すみません、質問があります。, さあ、物語に戻って、私がどうやって道を聞いたのか、聞いてみましょう。
彼女は親切に地図を広げてくれました。「どちらに行きたいですか？」と尋ねました。私は人気のある博物館に行きたいと伝えました。彼女は指で場所を教えてくれました。「ここから、バスで五分くらいです。歩いても行けますよ、十五分くらいです。」私は「ええ、バスでお願いします」と言いました。彼女はバス停の場所も詳しく説明してくれました。日本では、道を尋ねる時はいつも丁寧に感謝します。最後に、「ありがとうございました、助かりました！」と心から言いました。彼女は「お気をつけて」と笑顔で言ってくれました。これで迷わず行けそうです。本当に助かりました。
さあ、今度は皆さんの番です。一緒に練習しましょう。
- 観光案内所はどこですか？ — Where is the tourist information office?
- 地図を見せてください。 — Please show me the map.
- 博物館に行きたいです。 — I want to go to the museum.
- バス停はどこですか？ — Where is the bus stop?
- ここから歩いて行けますか？ — Can I walk from here?
- ありがとうございました、助かりました。 — Thank you very much, you helped me a lot., よくできました！これで、あなたも自信を持って質問できますね。
今日は観光案内所で道を尋ねる練習をしました。これで旅行中の困った時も安心ですね。あなたが日本で訪れたい場所はどこですか？ぜひ教えてください。
Thanks for tuning in to Small Talk Café! We'll see you next time for more immersive language practice. Want more tips? Find us on YouTube and Instagram. Please subscribe and review on your favorite podcast platform so more learners can discover us. For cool merch, check out smalltalkcafe.shop!