Hello, language explorers! Ready to deepen your connection with Korean? Welcome to Small Talk Café, your go-to spot for immersive Korean stories. We believe real conversations are key to fluency. Find all our resources at smalltalkcafe.de, the one-stop place for everything Small Talk Café! This season, we’re exploring everyday situations in different places. 함께 떠나요!
어제부터 피부가 너무 가려워요. 긁으면 더 심해져요. 병원에 가야 할 것 같아요. 접수는 어떻게 하죠? 의사 선생님께 증상을 어떻게 설명할까요? 오늘 에피소드를 통해 피부과에서 필요한 한국어 표현들을 배우고 자신 있게 대화할 수 있을 거예요.
아침에 일어났는데 피부가 정말 이상했어요. 어제부터 조금 가려웠는데, 오늘은 더 심했어요. 거울을 보니 팔에 빨간 반점이 있었어요. 아, 안 되겠다! 피부과에 가야겠다고 생각했어요. 병원에 도착해서 접수 창구로 갔어요. 저는 조금 긴장했어요. '안녕하세요, 처음 왔어요.'라고 말했어요. 직원이 '성함이 어떻게 되세요?'라고 물었어요. 서류를 작성하고 잠시 의자에 앉아서 기다렸어요. 진료실 앞에 사람들이 많이 있었어요. 제 이름이 불릴 때까지 기다려야 했어요. 드디어 제 이름이 들렸어요.
Before we continue, let's take a quick look at some important words and phrases from that story.
- 피부과 — dermatologist, 피부과에 갔어요.
- 가렵다 — itchy, 피부가 너무 가려워요.
- 접수 — registration/reception, 접수 창구로 갔어요.
- 증상 — symptom, 증상을 설명해야 해요.
- 기다리다 — to wait, 잠시 기다리세요.
- 진료실 — examination room, 진료실로 들어오세요., 이제 다시 이야기로 돌아가서, 병원에서의 다음 상황을 들어볼까요?
진료실 문이 열리고 제가 들어갔어요. 의사 선생님이 친절하게 웃어주셨어요. '어디가 불편하세요?'라고 물으셨어요. 저는 '팔에 빨간 반점이 있고 너무 가려워요.'라고 설명했어요. 선생님은 제 팔을 자세히 보시고 몇 가지 질문을 하셨어요. 다행히 심각한 것은 아니라고 하셨어요. '약 처방해 드릴게요. 매일 두 번 바르세요.'라고 말씀하셨어요. 처방전을 받고 약국으로 갔어요. 약사님이 약 바르는 법을 다시 설명해주셨어요. 한국에서는 의사에게 진료를 받은 후에 약국에 가서 약을 사는 것이 일반적이에요. 집에 돌아와서 약을 바르니 조금 안심이 되었어요. 이제 괜찮을 거예요.
이제 여러분이 직접 한국어를 연습해 볼 시간이에요!
- 피부가 너무 가려워요. — My skin is too itchy.
- 병원에 가야 할 것 같아요. — I think I need to go to the hospital.
- 접수 창구로 갔어요. — I went to the reception desk.
- 어디가 불편하세요? — Where are you uncomfortable?
- 약 처방해 드릴게요. — I will prescribe medicine for you.
- 매일 두 번 바르세요. — Apply it twice a day., 아주 잘하셨어요! 계속해서 연습하면 더 자연스러워질 거예요.
오늘은 피부과에서 필요한 한국어 표현들을 함께 연습해 봤습니다. 병원에 가서 증상을 설명하고 약 처방을 받는 법을 배웠죠? 여러분은 아플 때 한국 병원에 가본 적이 있으세요?
That's all for this episode! Thank you for learning with us and we'll catch you next time. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can find Small Talk Café! For more tips and fun content, follow us on YouTube and Instagram. And if you love our show, check out our merch store at smalltalkcafe.shop for some motivating gear!