Back at the café – time to learn some Korean! Here at Small Talk Café, found at smalltalkcafe.de, we help you improve your Korean by immersing you in real, natural language used in everyday situations. This season, we're exploring location-based conversations. 한국어 학습을 시작해볼까요?
목소리가 잘 안 나와서 걱정해 본 적 있나요? 병원에 가서 내 목소리 문제에 대해 이야기하고 싶을 때, 어떻게 말해야 할까요? 오늘 저는 언어 치료사에게 갔어요. 왜 갔을까요? 이 에피소드를 듣고 나면, 여러분은 목소리에 문제가 있을 때 한국어로 설명하고 도움을 요청할 수 있을 거예요.
며칠 전부터 제 목소리가 좀 이상했어요. 계속 목이 아프고, 말할 때 목소리가 쉬었어요. 친구들이 목소리가 왜 그러냐고 물어봤어요. 그래서 언어 치료사에게 가기로 했어요. 인터넷으로 검색해서 가까운 병원에 예약을 했어요. 오늘 아침, 병원에 도착했어요. 접수대에서 제 이름을 말하고 기다렸어요. 곧 제 이름이 불렸고, 언어 치료실로 들어갔어요. 치료사님이 저를 따뜻하게 맞아주셨어요. 제가 의자에 앉자마자, 치료사님이 제 목소리에 대해 물어봤어요. "어떤 불편함이 있으세요?" 저는 좀 긴장했어요.
Let's pause our story for a moment and look at some key phrases and words that will help you talk about your health in Korean.
- 목소리 — voice, 제 목소리가 좀 이상해요.
- 아프다 — to hurt, to be sick, 목이 아파요.
- 쉬다 — to rest; for voice: to be hoarse, 말할 때 목소리가 쉬었어요.
- 검색하다 — to search, 인터넷으로 병원을 검색했어요.
- 예약하다 — to make an appointment, 병원에 예약을 했어요.
- 불편하다 — to be uncomfortable, 어떤 불편함이 있으세요?, 이제 다시 저의 이야기로 돌아가 볼까요?
저는 천천히 제 상황을 설명했어요. "말할 때 목소리가 약하게 나오고, 가끔 소리가 안 나와요." 치료사님은 제 말을 주의 깊게 들어주셨어요. 그리고 몇 가지 테스트를 하자고 했어요. 간단한 발음 연습을 하고, 소리 높낮이를 확인했어요. 치료사님은 "목소리를 너무 무리하게 사용하지 마세요. 물을 많이 마시고, 목을 쉬게 하는 것이 중요해요."라고 조언해 주셨어요. 한국에서는 병원에 가면 의사 선생님이 존댓말을 쓰지만, 환자는 상황에 따라 반말을 쓰기도 해요. 물론 저는 치료사님께 존댓말을 썼어요. 치료사님은 다음 주에 다시 보자고 했어요. 이 치료가 제 목소리에 정말 도움이 되기를 바라요.
이제 함께 연습해 봐요! 따라 해 보세요.
- 제 목소리가 좀 이상했어요. — My voice was a little strange.
- 목이 아팠어요. — My throat hurt.
- 말할 때 목소리가 쉬었어요. — My voice was hoarse when I spoke.
- 병원에 예약을 했어요. — I made an appointment at the hospital.
- 어떤 불편함이 있으세요? — What discomfort do you have?
- 물을 많이 마시고 목을 쉬게 하세요. — Drink a lot of water and rest your throat., 정말 잘했어요! 계속 연습하세요.
오늘 에피소드에서는 목소리 불편함에 대해 이야기하는 것을 연습했어요. 여러분은 목소리에 문제가 생기면 어떻게 하시나요? 댓글로 여러분의 경험을 공유해 주세요!
Thank you for joining us at Small Talk Café. We'll see you next time! If you enjoyed this episode, please subscribe and leave a review on your favorite podcast platform to help other learners find our show. You can also follow us on YouTube and Instagram for extra content and tips. And for fun gear, check out smalltalkcafe.shop!