Pull up a chair at Small Talk Café! Your favorite spot to master Portuguese (Brazil) through real, natural conversations. Visit smalltalkcafe.de for everything. This season: location-based dialogues. Vamos começar nossa jornada em português!
Seu sapato favorito quebrou? Oh não! O que você faz? A sola está solta ou o salto está gasto? Como você pede para consertar? Depois deste episódio, você saberá exatamente como levar seu sapato a uma sapataria e pedir um conserto em português.
Hoje de manhã, fui calçar meu sapato preferido para sair. Mas, ah, surpresa! A sola estava um pouco solta na frente. Olhei bem e vi que eu realmente não podia andar assim. 'Que pena!', pensei. 'Preciso levar isso para consertar logo.' Lembrei que há uma sapataria pequena e boa a apenas algumas quadras de casa. Peguei o sapato, saí do apartamento e caminhei rapidamente até lá. A porta de vidro estava aberta. Entrei na loja e vi um senhor simpático, o sapateiro, atrás do balcão. Ele parecia concentrado. Respirei fundo e disse: 'Bom dia!'
Let's pause our story for a moment and look at some useful words and phrases from that first part.
- sapato — shoe. Meu sapato preferido quebrou.
- quebrou — broke (past tense of quebrar). A sola quebrou.
- sola — sole. A sola do sapato está solta.
- consertar — to fix, to repair. Preciso consertar meu sapato.
- sapataria — shoe repair shop. Fui à sapataria.
- bom dia — good morning. Eu disse bom dia., Agora, vamos continuar a nossa história na sapataria.
O senhor no balcão olhou para mim. 'Bom dia', ele respondeu. 'Em que posso ajudar?' Eu mostrei o sapato. 'Minha sola está solta. Você pode consertar?' Ele pegou o sapato, examinou com cuidado. 'Ah, sim. Isso é fácil de arrumar. Também vejo que o salto está um pouco gasto.' Eu não tinha percebido! 'Quanto vai custar e quando fica pronto?' perguntei. Ele pensou. 'Fica vinte reais. E fica pronto amanhã à tarde.' 'Ótimo!', eu disse. 'Muito obrigado!' Senti um alívio. Meu sapato favorito será salvo! É bom ter um bom sapateiro por perto.
Vamos praticar algumas frases úteis deste episódio.
- Meu sapato preferido quebrou. — My favorite shoe broke.
- A sola estava um pouco solta. — The sole was a little loose.
- Preciso levar isso para consertar. — I need to take this to be fixed.
- Em que posso ajudar? — How can I help you?
- Quanto vai custar e quando fica pronto? — How much will it cost and when will it be ready?
- Fica pronto amanhã à tarde. — It will be ready tomorrow afternoon., Muito bem! Você está melhorando a cada dia.
Hoje você praticou como pedir um conserto na sapataria. Isso é muito útil para o dia a dia! Você já precisou consertar algo e não sabia como pedir em português? Conte sua história nos comentários!
That's all for this episode! Thank you for joining us. Please subscribe and leave a review wherever you listen; it truly helps new learners find us. For more Portuguese (Brazil) tips, follow us on YouTube and Instagram. Don't forget our fun merch at smalltalkcafe.shop. See you next time!