Back at the café! Small Talk Café is where your Portuguese (Brazil) truly comes alive through real conversations. This season, we explore different places and daily interactions. For all our resources, visit smalltalkcafe.de. Prontos para começar?
Sua mão dói muito? Ou talvez seu braço esteja um pouco dormente? É normal precisar de ajuda. Hoje, vamos com você a um lugar especial. No final do episódio, você saberá exatamente como falar sobre seu corpo e receber o cuidado necessário em português.
Hoje é dia de consulta. Minha mão direita está me incomodando há algumas semanas. Dói quando eu escrevo e quando eu seguro coisas pequenas. Não é uma dor forte, mas é persistente. A secretária me ligou ontem para confirmar a consulta. Cheguei na clínica da Dra. Sofia, a terapeuta ocupacional. A sala de espera é clara e tem um cheiro suave. Eu estou um pouco nervosa, mas preciso resolver isso. Enquanto espero, observo os diplomas na parede. A secretária me chamou: 'Pode entrar, a doutora está esperando.' Respirei fundo e entrei na sala. Ela me olhou com um sorriso gentil.
Now, let's take a moment to look at some key words and phrases from that part of the story.
- incomodando — bothering. Minha mão está me incomodando muito hoje.
- dói — hurts. Meu braço dói quando eu levanto peso.
- persistente — persistent. A dor é chata e persistente.
- confirmar — to confirm. Preciso confirmar meu agendamento.
- terapeuta ocupacional — occupational therapist. Eu vou visitar a terapeuta ocupacional.
- resolver — to solve/resolve. Espero que ela possa resolver meu problema., Com estas palavras frescas na memória, vamos continuar a nossa história na clínica.
A Dra. Sofia perguntou: 'O que está acontecendo com sua mão? Onde dói?' Eu expliquei tudo, como a dor começou e que piora quando faço movimentos repetitivos. Ela examinou minha mão e meu punho com cuidado. Depois, ela disse: 'Vamos fazer alguns exercícios para fortalecer os músculos.' Ela me mostrou como dobrar e esticar os dedos lentamente. Parecia simples, mas era importante fazer corretamente. Ela também me deu algumas dicas para evitar a dor no dia a dia, como ajustar a postura. No Brasil, é comum a gente marcar a próxima consulta direto na saída. Eu me senti muito melhor. Que bom que procurei ajuda!
Agora, vamos praticar algumas frases úteis do nosso episódio de hoje.
- Minha mão direita está me incomodando há algumas semanas. — My right hand has been bothering me for a few weeks.
- Dói quando eu escrevo e quando eu seguro coisas pequenas. — It hurts when I write and when I hold small things.
- Não é uma dor forte, mas é persistente. — It's not a strong pain, but it's persistent.
- Cheguei na clínica da Dra. Sofia, a terapeuta ocupacional. — I arrived at Dr. Sofia's clinic, the occupational therapist.
- O que está acontecendo com sua mão? Onde dói? — What's happening with your hand? Where does it hurt?
- Vamos fazer alguns exercícios para fortalecer os músculos. — We are going to do some exercises to strengthen the muscles., Muito bem! Você está no caminho certo para falar sobre sua saúde em português.
Hoje, praticamos descrever dores e entender uma consulta com a terapeuta ocupacional. Você já precisou de um profissional da saúde em outro país? Como foi sua experiência?
That's all for today! Thanks for joining us. Love the show? Please subscribe and leave a review on your podcast app to help other learners. For extra content, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. And grab some fun gear at smalltalkcafe.shop. See you next time!