Back at the café — time to learn some Brazilian Portuguese! Here at Small Talk Café, we believe the best way to improve your language skills is through real, natural stories. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we’re exploring conversations in different locations. Vamos lá!
Você quer ajudar? Imagina-se em um novo lugar, pronto para fazer a diferença. Como você começa essa conversa? Onde você vai? Hoje, você vai aprender a falar sobre voluntariado e conseguir informações importantes em português. Você vai se sentir mais confiante para se comunicar em um novo ambiente.
Hoje é o dia! Chego ao escritório de coordenação. A porta está aberta e vejo uma mesa com papéis. Uma moça sorri para mim. Eu respiro fundo. É um pouco assustador, mas estou aqui para ajudar. 'Bom dia', eu digo. 'Eu gostaria de ser voluntário.' Ela responde: 'Que legal! Você pode me dar seu nome?' Eu digo: 'Meu nome é Ana. Qual informação você precisa?' Ela aponta para um formulário. 'Por favor, preencha aqui.' Eu pego a caneta. Há muitas perguntas, mas estou animada. Eu quero aprender sobre os projetos que eles têm.
Let's pause our story for a moment to look at some useful words and phrases you just heard.
- escritório — office, O escritório é grande.
- voluntário — volunteer, Eu gostaria de ser voluntário.
- informação — information, Qual informação você precisa?
- Bom dia — Good morning, Bom dia! Tudo bem?
- preencha — fill in (imperative), Por favor, preencha aqui.
- animada — excited (feminine), Eu estou muito animada., Ótimo! Agora que já revisamos algumas palavras, vamos ver o que acontece a seguir na história da Ana.
Eu preencho o formulário. Não entendo uma pergunta. 'Com licença', eu pergunto à moça. 'O que significa esta parte?' Ela explica com paciência. 'Ah, entendi! Obrigada.' Depois de terminar, entrego o formulário. 'Quando eu posso ajudar?' eu pergunto. Ela olha o calendário. 'Temos uma reunião na próxima terça-feira para falar sobre as tarefas e os horários.' Ela me dá um folheto. 'É importante confirmar sua presença, ok?' Eu sorrio. Sinto que este é o lugar certo. É bom saber que posso fazer a diferença aqui. Estou ansiosa para começar.
Vamos praticar algumas frases úteis que você ouviu hoje.
- Hoje é o dia! — Today is the day!
- Eu gostaria de ser voluntário. — I would like to be a volunteer.
- Qual informação você precisa? — What information do you need?
- Por favor, preencha aqui. — Please fill in here.
- Quando eu posso ajudar? — When can I help?
- Temos uma reunião na próxima terça-feira. — We have a meeting next Tuesday., Muito bem! Você está no caminho certo para se comunicar em português.
Hoje você praticou como se apresentar e pedir informações para ser um voluntário em português. Você já pensou em fazer trabalho voluntário? Que tipo de projeto você gostaria de ajudar? Conte-nos nos comentários, em português, claro!
Thanks for tuning in! We'll see you next time for another exciting episode. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can discover our show! For more great content and tips, follow us on YouTube and Instagram. And visit smalltalkcafe.shop for our official merchandise. Keep learning!